resmen

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Deney 1980 yılında resmen tamamlandı.

  The experiment was officially completed in 1980.

  

  Evrim Ağacı ile Bilime Dair Her Şey!Üç Tanıdık Yabancı: Deney Kurbanı Üçüzler!

• Resmen şeyi ele geçiriyor

  It is officially taking over the thing.

  

  Londra’nın TuzlasıKral yolcu, Dilan Polat enerjisi, Şahan gökbakar ve usta oyunculuk

• bu fiyatları gördüğünde Haluk Bey şoka uğruyor resmen.

  When Mr. Haluk sees these prices, he is truly shocked.

  

  Kişiselleştirip GeliştiremediklerimizBir Girişimcilik Hikâyesi- Simit Sarayı

• Adam resmen tüm günahların birleşimi gibi bir şey.

  The man is literally a combination of all sins.

  

  Atlantis'ten balkon sohbetleriGiriş

• Ya birden bana odanı boşalt dediler resmen.

  They literally told me to empty my room all of a sudden.

  

  Geçim DerdiÖğrencilerin Rus Edebiyatı Hikayesi

• Ve böylece kral resmen yani kral olduğu resmen ilan edilmiş oldu.

  And thus, the king was officially declared to be the king.

  

  Kraliyet Magazini | Royal Magazin 👑Kral III. Charles'ın Taç Giyme Töreni

• Mehmet Üstünkaya'nın elinden resmen belki de zorla alıyor.

  It is officially taking it from Mehmet Üstünkaya's hands, perhaps even forcibly.

  

  Benim Hocam BielsaBenim Hocam Bielsa #86 Final | Van Bronckhorst, Erden Timur, YKS

• Ama gelmedi şu anda iki cilttir resmen adam öldürür kafasına vursan orada açık bir şekilde görüyorsun.

  But he didn't come; right now it's officially two volumes, it would kill a man if you hit him on the head, you can clearly see it there.

  

  Çağlar Cilara“Erdoğan’a bir kere oy verdim” - Ali Tarakçı

• İnsan olsan zaten yüzün kızarır, yerin dibine girerdin. Pişkinliğin paçalarına dolanmış resmen senin.

  If you were a human, your face would be flushed, you'd want to disappear into the ground. Your audacity is literally catching up with you.

  

  Ahbap Radyo TiyatrosuHayaller ve Hayaletler (Radyo Tiyatrosu)

• Kevin Feige ayrıca Russo kardeşlerin önümüzdeki iki Avengers filmini yöneteceğini resmen doğruladı.

  Kevin Feige also officially confirmed that the Russo brothers will direct the next two Avengers films.

  

  MoodCastDoktor Doom’un Güçleri Neler? - Podcast S02 B15

• Bir de resmen komple ülkeyi kapattılar bu Taç giyme töreninden dolayı.

  They have also officially locked down the entire country because of this coronation ceremony.

  

  Kraliyet Magazini | Royal Magazin 👑Kral III. Charles'ın Taç Giyme Töreni

• Öyle farklı yorumlar geldi ki yani burada çalan kişiyle resmen empati yapmış takipçimiz.

  So many different comments came that our follower has really empathized with the person playing here.

  

  Gıda DedektifiKilitli Kutularda Satılan Çikolatalar! Sadece Türkiye'de mi? #TüketicininYorumu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).