reklam

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Çok yakında sinemalarda dersen bir de tam reklam gibi olacak.

  If you say "coming soon to theaters," it will sound just like a full advertisement.

  

  Antroposenİnsan Neden Anlatır?

• Yani reklam sektörü ne oldu bilmiyorum.

  So, I don't know what happened to the advertising sector.

  

  Dijital GünlükInfluencer Olma Tutkusu

• İki yıl reklam sektöründe çalıştım. Daha sonra da 2005 yılında eğitim ve danışmanlık sektörüne çalıştım.

  I worked in the advertising sector for two years. Then, in 2005, I worked in the education and consulting sector.

  

  İşten GelenTürkiye Kurumsal Eğitim Süreçleri Araştırması 2024 Başlıyor!

• San Antonio'ya taşınıyor ve reklam çekmeye başlıyor.

  He is moving to San Antonio and starting to shoot commercials.

  

  Borayla BiyografilerJackie Earle Haley

• İşleri en pahalı reklam kampanyalarını başlatıyorsunuz.

  You are starting the most expensive advertising campaigns in business.

  

  Haftalık Gündem DeğerlendirmesiHaftalık Gündem Değerlendirmesi 2024/38

• Örneğin Türkiye'de ilk Google reklam optimizasyonu yapan şirket gitti gidiyor oldu.

  For example, the first company to perform Google ad optimization in Turkey was Gitti Gidiyor.

  

  İşin Özü Dijitalleşme9 - Dijital Doğan Şirketler

• Yani atıyorum sen gazetede reklam gördüğün zaman ne oldu ne hissediyorsun abi?

  So, when you see an advertisement in the newspaper, what happens and how do you feel, man?

  

  Kale KapısıBölüm 8: Yüz Yüzeyken Konuşuruz!

• Eğer ben eskiden hani marka benim için bir reklam ve güven temsiliyeti iken

  If a brand used to represent advertising and trust for me in the past

  

  Her Zaman HaklıMerkezde Müşteri

• Günlük konuşmalarımızda bir reklam alması için de oldu.

  It also happened to get an advertisement in our daily conversations.

  

  Cennet Vatan DanimarkaS3 Bölüm 3 # Rock 101 Aşağı Yukarı Konuk: İrem Kaan

• Ama burada da sürekli reklam gösteriyorsun demek ve takipçini, topluluğunu bir yerden sonra sıkabilirsin demek.

  But saying that you are constantly showing advertisements here can mean that you might bore your followers and your community after a certain point.

  

  Mükellef PodcastMükellef Podcast #S2E9 / Umut Yaka - Swipeline

• Nixon senelerinde o Neonta'da arabaya bağlanıp çekilebilen reklam tabelalarının öncülüğünü yapmıştım.

  During the Nixon years, I had pioneered the advertising signs that could be tied to and pulled behind cars in Neonta.

  

  Kurgudan GerçeğeGeorge Saunders - Benim Frapan Torunum ve Direkler

• Bugün Türkiye'de birçok belediye dahil siyasetçiler, siyasi partiler ya birer reklam ajansına dönüştüler.

  Today, many municipalities in Turkey, including politicians and political parties, have turned into advertising agencies.

  

  Çağlar Cilara“Erdoğan’a bir kere oy verdim” - Ali Tarakçı

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).