profesyonel

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Yani Türk ordusu tamamen paralı profesyonel olursa ne olur?

  So what happens if the Turkish army becomes completely a paid professional force?

  

  Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ

• profesyonel bisiklet dünyasına girişi nasıl oldu?

  How did you get into the world of professional cycling?

  

  MucizeOlimpiyatlar

• Kişi de kendine uygun profesyonel hayatı,

  The person also finds a suitable professional life for themselves,

  

  Siyaset Bilimi ve Uluslararası İlişkiler (İngilizce) Bölümü / Yeditepe ÜniversitesiProf. Dr. Cengiz Erişen

• Sadece profesyonel, yani profesyonel olduğundan emin olduğunuz eğitimli insanların söylemleriyle hayatınızı şekillendirin.

  Only shape your life with the words of trained professionals, meaning those whose professionalism you are certain of.

  

  ANAKRONİZMİyileşmek İstiyorsan Sosyal Medyadan Uzak Dur

• Çok profesyonel bir yalancıymış zaten belli ki.

  He was obviously a very professional liar.

  

  Criminal SenseMutfaktaki Cesetler "Bennylyn Burke"

• tabii ki de çok hani profesyonel şeyler ürettiğimi düşünmüyorum.

  Of course, I don't think I produce very professional things.

  

  Nereye Koyduysan Ordadır2S 2B | "Bir yerden sonra deriniz kalınlaşıyor."

• Hem duygulanıyorum hem çok değişik geliyor. Acayip. İnanılmaz acemiyiz. Hala çok profesyonel olduğumuzu düşünmüyorum.

  I feel emotional and it feels very different. It's strange. We're incredibly inexperienced. I still don't think we are very professional.

  

  mikroscopecastMikroscopecast 28. Bölüm: Deniz Altunay ile Podcast Programcılığı ve Yayıncılık Dünyası

• Şöyle çok bilinmez ben ilk olarak Yamaç spor hayatına yani profesyonel spor hayatına para kazanmadığımız için profesyonel olmuyor belki ama bilek güreşiyle başladım çok bilinmiyor evet.

  It's not widely known, but I started my career in mountain sports, meaning my professional sports life. It may not be considered professional since we don't earn money from it, but I began with arm wrestling; yes, it's not very well known.

  

  Asla Durma300km Paraşütle uçan adam / Barış Çelik

• Profesyonel destek almanın bazı prensipleri, bazı kuralları vardır. Hem danışman açısından. Bir kere danışman temel olarak kişinin kendi farkındalık düzeyini artırmaya yönelik çalışma yapar.

  There are certain principles and rules for receiving professional support. This applies to both the consultant's perspective and the individual's. Firstly, the consultant primarily works to increase the person's level of self-awareness.

  

  Psikoloji OkuluDr. Zafer Akıncı, Kendinizin Terapisti Olun Eğitim Serisi, Bilinç 1

• ya da Türkiye'deki profesyonel hayatı beğenmedikleri için yurt dışına gelme eğilimdeler.

  Or they tend to come abroad because they do not like professional life in Turkey.

  

  Tuna Dergisi (Bilim ve Kültür-Sanat) içerikleri3# Sen Ne Yapıyorsun? Servis Tasarımı - Göksu Karagüler

• profesyonel boyutta değerlendirilmesi gereken kişilerden bahsetmiyorum.

  I'm not talking about people who should be evaluated on a professional level.

  

  Selahattin UzunStres ve Stresten Arınma - Selahattin Uzun

• İnsanlar yaşantılarında bir problemle karşılaştığında ya kendileri çözerler, ya çözmek için birilerinden yardım isterler, ya çözemeyeceklerini düşünür depresyona girerler, ya başarısız hissedip daha garip sonuçlara ulaşabilirler, ya da profesyonel destek alırlar.

  When people encounter a problem in their lives, they either solve it themselves, ask someone for help to solve it, feel that they cannot solve it and fall into depression, feel like failures and may reach even stranger outcomes, or seek professional support.

  

  Psikoloji OkuluDr. Zafer Akıncı, Kendinizin Terapisti Olun Eğitim Serisi, Bilinç 1

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).