plana

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Reklamlarda böyle güzelliğin ön plana vurgulandığı yakışıklılığın ön plana vurgulandığı değil tam tersi.

  In advertisements, it's not about emphasizing such beauty or handsomeness, but rather the opposite.

  

  OxO PodcastSex Sells

• Dini ifade etmeksizin DAEŞ'in temalanını ön plana çıkaran sayfalar içermektedir.

  It contains pages that highlight the underlying themes of ISIS without expressing a religious sentiment.

  

  Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri

• Yani çünkü şey biraz hem nüfus hem de ekonomik şeyinden dolayı Çin'in ön plana çıkacağını söylüyor.

  So it says that China will come to the forefront due to both its population and economic factors.

  

  MüzlerS1E14 Distopya Konuşmak ya da Konuşmamak (Sezon Finali Part 2)

• Bu cloud sistemini hani online tarafını daha ön plana çıkartacak oyunlar yapmaya çalışıyorlar şirketler.

  Companies are trying to create games that will bring the online aspect of this cloud system more to the forefront.

  

  Geh Chilli Chilli – The Gamer StationGeh Chilli Chilli – Vahşi Batıya Yolculuk: Red Dead Redemption 2

• İçsel disiplin yaptığın bir plana uyuma noktasıydı.

  It was the point of adhering to a plan that you practiced internal discipline.

  

  Kendi Hayatının Lideri OlmakKitap Özeti: Milyon Dolarlık Alışkanlıklar

• Ne yapıyorlarsa sürekli birine çirkin arkadaşlarına fotoğraf çektirip kendimizin güzelliğini mi ön plana çıkartmaya çalışıyorlar.

  Whatever they are doing, they are constantly trying to highlight their own beauty by taking pictures with someone ugly.

  

  OxO PodcastSex Sells

• Özel bir tarza veya heyecan verici bir plana ihtiyacın yoktur.

  You don't need a special style or an exciting plan.

  

  Bilgi TicaretiNasıl Kitap Yazılır?

• Bunda birleşmiş milletler tabii ön plana çıkıyor.

  In this, the United Nations naturally comes to the forefront.

  

  Kamu Yönetimi Bölümü / Yeditepe ÜniversitesiKamu Yönetimi Bölüm Tanıtımı 2024

• Okumayı severdim ama şimdi okumanın gerekliliği daha da ön plana gelmekteydi.

  I used to love reading, but now the necessity of reading was becoming even more prominent.

  

  ÇadırBölüm 2 - Yemin

• AYM zamanda adayın, düşük profilli olması, yani ön plana çıkan bir görüntüsünün olmamasına dikkat edilir.

  At the same time, attention is paid to the candidate being low-profile, meaning that they do not have a prominent image.

  

  Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri

• Bu noktada daha çok grubun büyüklüğünden dolayı lisans öğrencileri ön plana çıkmış olsa da, 4 seviyede de değişime katılmanın mümkün olduğunun altını çizmekte fayda var.

  At this point, although undergraduate students have come to the forefront mostly due to the size of the group, it is worth emphasizing that participation in change is possible at all 4 levels.

  

  Erasmus Ofisi / Yeditepe ÜniversitesiYeditepe Üniversitesi Erasmus Ofisi - Öğrenim Hareketliliği

• Siz bir plana göre hareket etmeye çalışıyorsunuz ama o plan gerçekleşmiyor.

  You are trying to act according to a plan, but that plan is not happening.

  

  Bir Ben Var Benden KarmaşıkDinlenmeyi Ne Zaman Hak Ederim?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).