pek

Said in 12 Turkish podcast lines.

• ...yurt dışında da ve pek çok kaynakta, pek çok programda bu konuda ilk işini kaybedeceklerin aslında çevirmenlik sektörü olduğu çok sık dillendiriliyor.

  ...it is often stated in many sources and programs abroad that the translation sector will actually be the first to lose its job in this regard.

  

  Yeni Medya 451Yeni Medya 451 #49 | Chat GPT 4o Nedir ve Ne Değildir?

• Zaten 3-0'du yani kaybedilecek pek bir şey yoktu Galatasaray'da.

  It was already 3-0, so there wasn't much to lose for Galatasaray.

  

  4.0 PodcastFutbol Güncesi-Qapıçı(S1B5)

• Ufak ufak temel düzeyde de olsa anlamak kendine dair dışarıda pek yakalayamayacağın, geleneksel öğretilerde pek duymadığın farklı bir farkındalık geliştirmeni sağlıyor.

  Understanding, even at a basic level, allows you to develop a different awareness that you cannot easily grasp externally and which you may not hear much about in traditional teachings.

  

  Mr. Vesile PODCAST136. Sinan Canan İle Nörobilim & İlişkiler

• Ama bizim önümüzde pek fazla örnek yoktu.

  But we didn't have many examples in front of us.

  

  Punto PodcastSaha Kenarı #8: Yiğiter Uluğ - 1972 Münih Olimpiyatları

• Ama ben bu açıklamanın pek değerinde olmayacağına dair gerçekten de şeref sözü verdim.

  But I truly gave my word of honor that this explanation would not be worth much.

  

  HikayelerFranz Kafka - Dönüşüm (Bölüm 2)

• Bunun dışında ekonomik yaşanan güçlükler gibi pek çok faktör var.

  Besides this, there are many factors such as the economic difficulties being experienced.

  

  İPA PodcastMetropolün Ruh Sağlığını Nasıl Koruyacağız?

• Orayı paylaşmamız sizin ruh sağlığınız ve akıl sağlığınız için pek uygun değildi.

  It wasn't very suitable for your mental and emotional health for us to share that place.

  

  Anlat Abi | Türkçe PodcastAnlat Abi - Modafen Anlıları (Berika Sönmez, Emre Akalın, İlk LOL'cü supreme leader and mentor Batuhan Şahin)

• Atomun ne kadar küçük olduğunu pek de iyi idrak edemiyoruz aslında.

  We actually don't grasp well how small an atom is.

  

  Hiçbir Şey Tesadüf DeğilAtom Diye Bir Şey Yok! | Sicim Teorisi - Bölüm 3

• Pek çoğuna karşı çıkıldı gibi gibi.

  It seems that many of them were opposed.

  

  Keyfin Mi Yok Senin?Medya İsrail'i Nasıl Meşrulaştırıyor?

• İpek Erköse Instagram sayfasından ve beni burada bırakın Instagram sayfasından ulaşabilirsiniz.

  You can reach İpek Erköse through her Instagram page and you can find me here on my Instagram page.

  

  Kamusla GüreşMutfağa ve sofraya bir profesyonelin gözünden bakış

• Aşırı duyarlı ve pek kolay geçirilmeyen bir çocuk olduğundan en kusursuz ortamı bulabilmek için onu bir okuldan diğerine götürdüler.

  Because he was an overly sensitive child who was not easily accepted, they moved him from one school to another to find the perfect environment for him.

  

  Efeyle Kitap SaatiKarakter sağlamlığı

• Onlar da pek anlayış göstermiyordu bize ama sonra biz karar verdik ki biz dedik.

  They weren't showing much understanding towards us either, but then we decided that we said.

  

  Göz görmeyinceİlişki sorunsalları

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).