patlaması

Said in 4 Turkish podcast lines.

• Dopamin patlaması yaşanır. Herkes böyle koşturarak gaz bir şekilde aslında sahaya giderken bir oyun kurucu olarak,

  A dopamine rush occurs. While everyone runs around in a gas-like manner, they actually go to the field as a playmaker.

  

  Mental HaritaSüper Gücünüzü Keşfedin: Heart Rate Variability

• kullandığı çağrı cihazları ve telsizlerin patlaması nedeniyle, hayatını kaybedenlerin

  due to the explosion of the communication devices and radios used, those who lost their lives

  

  kapsül | günlük dozGeçip duran zaman | 20 Eylül 2024, Cuma

• Yani telsiz patlaması sebebiyle alev almış olabilir bu güneş panelleri ya da doğrudan onların da patlamış olma ihtimali var diye belirtmişler.

  So they mentioned that these solar panels might have caught fire due to a radio explosion, or there is also a possibility that they might have exploded directly.

  

  Açık GazeteAçık Gazete: 20 Eylül 2024

• Tabi bizim karakterlerimiz bir adada yaşıyorlar ama Anakara 3 içerisinde olan savaşta devamlı bombaların patlaması, silah seslerinin gelmesi bunları duyuyorlar.

  Of course, our characters live on an island, but in the ongoing war in the mainland, they constantly hear the explosions of bombs and the sounds of gunfire.

  

  Sinemasal Sancılar"The Banshees of Inisherin" | Film İnceleme

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).