patlama

Said in 9 Turkish podcast lines.

• Önce 2. Dünya Savaşı'nın ardından Avrupa arz-talep dengesinde daha doğrusu talepte patlama yaşayıp arzı yetiştiremeyince.

  First, after World War II, there was an explosion in demand in Europe, and when supply couldn't keep up.

  

  BANA YARINDAN BAHSEDER MİSİN?M. Serdar Kuzuloğlu - Çağımızın İşi, Geleceğin İşi: Girişimcilik ve Dijital Dönüşüm

• Mosad'dan nadiren bahsetmesinin yeni patlama dalgasıyla zamanlaması ve yan yana gelmesi dikkat çekiciydi diye sadece bir yorumda bulunmuş.

  He had only made a comment that the timing of rarely mentioning Mossad coinciding with the new wave of explosions was noteworthy.

  

  Açık GazeteAçık Gazete: 20 Eylül 2024

• sonrası, çarşamba günü ikinci bir patlama dalgası daha yaşandı ve bu kez e-telsizleri infilak etti.

  Afterwards, a second wave of explosions occurred on Wednesday, and this time the e-radios exploded.

  

  kapsül | günlük dozGeçip duran zaman | 20 Eylül 2024, Cuma

• Türkçe rap'in başlangıcı gibi diyor stand-up'ın yani şey dönemi, patlama dönemi.

  It says the beginning of Turkish rap is like the stand-up era, you know, the explosion period.

  

  Fazla Merak43. Bölüm - Anıl Piyancı

• Ama önce çağrı cihazlarında bir patlama oldu.

  But first, there was an explosion in the pagers.

  

  Haftalık Gündem DeğerlendirmesiHaftalık Gündem Değerlendirmesi 2024/38

• Cep telefonu pillerinin falan bir patlama potansiyeli var.

  Mobile phone batteries have the potential to explode.

  

  Haftalık Gündem DeğerlendirmesiHaftalık Gündem Değerlendirmesi 2024/38

• İsrail'in yaşamış olduğu Beyrut'ta bir patlama gerçekleşti.

  An explosion occurred in Beirut, where Israel is located.

  

  Radyo D"Aygül Aydın ile Günaydın" I 18 Eylül 2024

• Günümüzü geçiriyoruz işte kadın cinayetleri her gün üç kadın öldürülüyor çocuk istismarı ekonomik istikrarsızlığı pek çok şiddet ortamı sosyal medyada medyada bunu görüyoruz ve işte çok yakında Beyoğlu'nda patlama oldu daha önce Ankara garı katliamı o kadar çok travmatik deneyim yaşıyoruz ki bir tanesinin yasını dahi tutamadan hemen hayata bir yerden eklenmeye veya o acıyı bir kenara koyup devam etmeye uğraşıyoruz.

  We are spending our days like this: every day three women are killed, there is child abuse, economic instability, and various environments of violence. We see this in social media and in the media. Just recently there was an explosion in Beyoğlu, and before that, the massacre at Ankara train station. We are experiencing so many traumatic events that we barely have time to grieve for one before we try to add ourselves back into life or put that pain aside and continue.

  

  Konuş Onunla#3 Uzm. Dr. Arzu Erkan ile Toplumsal Travmalar Üzerine

• Orada patlama yaptığı zamanlar ve yani bu sadece Instagram içinde demiyorum bunun gibi birçok uygulama var.

  There are times when it explodes there, and I mean, I'm not just talking about Instagram; there are many apps like this.

  

  Kale KapısıBölüm 8: Yüz Yüzeyken Konuşuruz!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).