pandemi

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Peki biraz yapay zekadan yani yapay zeka böyle bizim hayatımıza pandemi dönemiyle daha fazla girmeye başladı.

  Well, artificial intelligence has started to enter our lives more during the pandemic period.

  

  BANA YARINDAN BAHSEDER MİSİN?M. Serdar Kuzuloğlu - Çağımızın İşi, Geleceğin İşi: Girişimcilik ve Dijital Dönüşüm

• Ama bu pandemi döneminde telefonlar yazıp mail atıyorsun.

  But during this pandemic period, you are texting and emailing.

  

  Hikayenin KahramanıHukukta Kariyer & Hobi Olarak Modellik / Hikayenin Kahraman: Melis Menkü

• Biraz o pandemi dönemiyle evrilen ofislerle ilgili iş hayatıyla ilgili konuşmak isterim.

  I would like to talk a bit about the offices that evolved during the pandemic period and related to work life.

  

  BANA YARINDAN BAHSEDER MİSİN?M. Serdar Kuzuloğlu - Çağımızın İşi, Geleceğin İşi: Girişimcilik ve Dijital Dönüşüm

• Umarım pandemi biter de bir konserlerine de gidebiliriz açıkçası.

  I hope the pandemic ends so that we can honestly go to one of their concerts.

  

  AlbumCast#8 | Balthazar - Sand: Kolpaçino Full Focus

• Ben de ben de çok öyle hissediyorum ya bir de çalıştığımız konular itibariyle de biz işte Mehmet doktor tezini yazarken ben kendi yüksek lisans tezimi yazarken işte pandemi denen şeye ya da onunla ilgili kavramlara dipnot açarken birden işte kendimizi onun içinde bulduğumuz gerçeklikler silsilesiyle başa çıkmaya çalıştık işte insan olmayan bir aktör olan depremin hayatımızdaki etkisi sadece.

  I feel the same way, especially considering the topics we work on. While Mehmet was writing his doctoral thesis and I was writing my master's thesis, we suddenly found ourselves trying to cope with the realities that came with it, opening footnotes about the pandemic or related concepts. It was just the impact of the earthquake, a non-human actor, on our lives.

  

  Yerden Yüksekİstanbul: Büyük belirsizlikler coğrafyası

• Bir seneden beri de oyunu birlikte oynuyoruz yani çok şey değişti işte 4 senede koskocaman bir pandemi atlattık İstanbul'un yöneticileri yönetenleri değişti.

  We have been playing the game together for a year now, so a lot has changed; we went through a huge pandemic in 4 years, and the rulers of Istanbul changed.

  

  Yerden Yüksekİstanbul: Büyük belirsizlikler coğrafyası

• Pandemi döneminde salgının yayılmasını önlemek için alınan

  Measures taken to prevent the spread of the outbreak during the pandemic period.

  

  İşin Özü Dijitalleşme9 - Dijital Doğan Şirketler

• Bence gidip böyle bir de pandemi sürecinde çok zor oldu.

  I think it was very difficult to go during such a pandemic period.

  

  Hikayenin KahramanıHukukta Kariyer & Hobi Olarak Modellik / Hikayenin Kahraman: Melis Menkü

• Bunlardan bir tanesi pandemiydi pandemi ile birlikte biraz daha yani çocuklarla olan kısımdan kentin aslında diğer aktörlerini.

  One of these was the pandemic, which also somewhat affected the city's other actors, particularly in relation to the children.

  

  Yerden Yüksekİstanbul: Büyük belirsizlikler coğrafyası

• Olabilir ki zaten son zamanlarda yaşadığımız pandemi koşulları vesaire bu birebir söylediğimiz şeye denk geldi aslında.

  It may be that the pandemic conditions we have experienced recently actually coincide with what we are saying directly.

  

  Erasmus Ofisi / Yeditepe ÜniversitesiYeditepe Üniversitesi Erasmus Ofisi - Öğrenim Hareketliliği

• Yani beş katından daha büyük ve pandemi döneminde de yüzde yüz otuz büyümüş.

  So it is more than five times bigger and has grown by one hundred thirty percent during the pandemic period.

  

  Kürşat Taşkın ile Laf Kapı AçtıErcan Altuğ Yılmaz

• Değişime, dönüşüme uyum sağlaması gerekiyor. Bir pandemi sürecinden geçtik.

  It needs to adapt to change and transformation. We went through a pandemic process.

  

  Kalitecinin Sırt ÇantasıEğitimde Kalite

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).