ortadan

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Bir ahtapotun barınağını ve referans noktasını ortadan kaldırsanız bile yine de çevresinin diğer karakteristik özelliklerini takip ederek kolayca evine dönebilir.

  Even if you remove an octopus's shelter and reference point, it can still easily find its way home by following other characteristic features of its surroundings.

  

  Ortamlarda Satılacak BilgiHayvanlar Nasıl Düşünür?

• Servete dokunmadığı zaman ve de hani kapitalizmi ortadan kaldırmadığı zaman aklıma takılan bir şey.

  It's something that bothers me when wealth is not touched and when capitalism is not abolished.

  

  Politik Felsefe MülakatlarıEhlileşmiş Kapitalizm Yeterince İyi mi? Refah Devleti, Servet Eşitsizliği ve Sosyalizm 2

• Yani ölümü yok etmek için, ölümle baş edebilmek için hatta ortadan kaldırabilmek için bilim bizim elimizde yeterli bir enstrüman olacaktır.

  So, in order to eliminate death, to cope with death, and even to eradicate it, science will be a sufficient tool in our hands.

  

  Felsefe AçıklarındanÖlüme karşı insan: Modernizm ve ölümsüzlük arayışları

• İktidar hırsı o kadar büyüdü ki geleceği tamamen ortadan kaldırmayı dahi göze aldı.

  The ambition for power grew so much that it even dared to completely eliminate the future.

  

  Barış Özcan ile 111 Hz149 - Zamanı Tutabilir miyiz?

• Yani pazartesi Mevlüt varken nasıl hafta sonu ortadan kayboluyorsun sen yine?

  So how are you disappearing over the weekend when there is a Mevlüt on Monday?

  

  Misafir OdasıMutsuz Orta Sınıf Şen Ailesi'nin 8 Günü I Misafir Odası Teaser

• Yani bir kere yerleşti mi o katılım şartları ortadan kaldırmak belli gerilemeler oluyor şüphesiz.

  So once it settles in, it is certain that there are certain setbacks in eliminating those participation conditions.

  

  Politik Felsefe MülakatlarıEhlileşmiş Kapitalizm Yeterince İyi mi? Refah Devleti, Servet Eşitsizliği ve Sosyalizm 2

• Ankesenamun, kocası Tutankhamun'un ölümünden sonra ve gizemli bir şekilde ortadan kaybolmadan

  Ankesenamun, after the death of her husband Tutankhamun and before mysteriously vanishing.

  

  Tarih KöşesiFİRAVUN TUTANKHAMUN NASIL ÖLDÜRÜLDÜ?

• Artık hastalıkları çok daha iyi anlıyoruz ve aşıların da yardımıyla bazı salgınları tamamen ortadan kaldırmayı başardık.

  We now understand diseases much better, and with the help of vaccines, we have managed to completely eliminate some outbreaks.

  

  Sesli Kitap DünyasıHomo Deus - Ne Demek İstiyor - Yuval Harari- Sesli Kitap

• Bu nedenle cinsiyet eşitsizliği ortadan kalkana kadar

  Until gender inequality is eliminated.

  

  Mor Çatı AnlatıyorS2E8: Neden Erkek Şiddeti Diyoruz?

• Teslimat saatlerini zorunlu olarak bizim seçmemizin nedeninin belli teslimat saatleri içerisinde belli teslimat sayılarının olduğunu ve bu sayıların da olduğunda başka seçmemizi istemelerinin nedeninin bu yoğunluğun ortadan kaldırılması olduğunu düşünüyorum.

  I believe the reason we are required to choose the delivery times is that there are specific delivery quantities within certain delivery hours, and the reason they ask us to choose otherwise when these quantities are met is to eliminate this congestion.

  

  pLogpLog .05 - Bir Mağduriyet Hikayesi

• Bunlar eskiden Marksistleriniz çizgide devleti ortadan kaldırmaya sınıfsız bir toplum adı altında çalışırken küreselleşme karşısında yenilgiye düşüp şimdi liberal bir çizgi görünümü altında yine Cumhuriyet'in milli devlet ve Türk milleti özelliğiyle mücadele sürecine devam ediyorlar.

  These used to be your Marxists who worked to abolish the state under the guise of a classless society, but have now fallen into defeat in the face of globalization, and continue their struggle against the characteristics of the Republic's national state and Turkish nation under the appearance of a liberal line.

  

  Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ

• Bu anca postümanizm gibi bir dönemde hepimizin zihni bilgisayara yüklenirse ve bedenler ortadan kalkarsa o zaman mümkün olabilir.

  This can only be possible in a period like posthumanism, if our minds are uploaded to a computer and our bodies disappear.

  

  DurumlarS1B11: Bedenin Gücü

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).