olsa

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Bazıları bana aşina olan benim de kendi hayat sürecimde keşfettiğim şeyler olsa da bazıları ya hakikaten çok haklı bu adam ya.

  Although some of these things are familiar to me and I've discovered them in my own life process, some of them this man is really very right about.

  

  Kendine İyi Davran40 Yaşında Öğrenilen Ama Keşke 20 Yaşında Bilseydim Diyeceğin 12 Hayat Dersi

• Bu dört bilgiyle arkadaşınız Andromeda galaksisinde herhangi bir gezegende olsa dahi onu bulursunuz.

  With these four pieces of information, you can find your friend even if they are on any planet in the Andromeda galaxy.

  

  Hiçbir Şey Tesadüf DeğilAtom Diye Bir Şey Yok! | Sicim Teorisi - Bölüm 3

• Ufak ufak temel düzeyde de olsa anlamak kendine dair dışarıda pek yakalayamayacağın, geleneksel öğretilerde pek duymadığın farklı bir farkındalık geliştirmeni sağlıyor.

  Understanding, even at a basic level, allows you to develop a different awareness that you cannot easily grasp externally and which you may not hear much about in traditional teachings.

  

  Mr. Vesile PODCAST136. Sinan Canan İle Nörobilim & İlişkiler

• Öfkesi haklı da olsa savaş eskileri arasından bu olaydan kim sorumlu kim değil bakmaksızın

  Even if his anger is justified, regardless of who is responsible and who is not among the veterans of war, this event is still to be considered.

  

  ASOIAF TürkiyeDaenerys Targaryen'ın Sınanması "Barışı İnşa Etmek"

• Hani bu oyunlaştırmanın hani nasıl yapılacağı, nerelere geçeceği insanların özellikle yeni nesil nasıl bir motivasyon kaynağı olsa her daim daha çok yükselecek.

  How this gamification will be done, where it will lead, and how it can serve as a source of motivation for people, especially the new generation, will always rise more.

  

  Kürşat Taşkın ile Laf Kapı AçtıErcan Altuğ Yılmaz

• Gönüllü biri var mı dendiğinde ben böyle ilk başta çekinerek de olsa hep el kaldırırdım.

  When someone asked if there was a volunteer, I would always raise my hand, albeit hesitantly at first.

  

  Esin Kasa ile Kuliste Buluşalım#5 - Esin Kasa & Deniz Bağan

• Bence bundan 20 yıl sonra da olsa başka biri oynasa bu dizinin tekrar spin off'u ya da işte reunion'u falan çekilse ve Erdal Beşikçioğlu yerine başkası oynasa hiç kimse izlemek istemez.

  I think even if someone else played it 20 years from now, if a spin-off or reunion of this series were made and someone else played instead of Erdal Beşikçioğlu, nobody would want to watch it.

  

  Sosyal EleştiriAbi dijitale düşünür müsün? The Last of Us 3. Bölüm, Çekiç ve Gül: Bir Behzat Ç. Hikayesi!

• Zaten olsa bu konuda çok yazılı Türkçe kaynak da olacak maalesef o da yok.

  Unfortunately, even if there were, there would be very few written Turkish sources on this subject, and that is also nonexistent.

  

  Koku"Koku programı" ile ilgili ıvır zıvır bir söyleşi

• En son böyle sanırım ikinci, doktorumun ikinci veya üçüncü yılı olsa gerek.

  I think this was the last time, probably the second time, it must be my doctor's second or third year.

  

  Hayallerim Kadar GüçlüyümHAYALLERİM KADAR GÜÇLÜYÜM / BİLİM

• Diziye istinaden söyledim bunu bu arada. O kadar basit değil. Keşke tabii ki o kadar basit olsa benliğimizi ortaya koymak. Çünkü bunu koyarken de hakikaten dediğim gibi çatışma yaşıyoruz.

  I said this in reference to the series, by the way. It's not that simple. Of course, I wish it were that simple to express our identity. Because, as I said, we actually experience conflict while doing so.

  

  incinmişsinBireyleşme

• En azından birkaç kelimelik bir şeyim bile olsa iyi olurdu.

  It would be nice to have at least a few words.

  

  eğer beni tanımak istersenizDüşündüklerimi veyahut araştırdığım şeyleri sizlerle paylaşıyorum.

• Hani hala bir zorla düşsem bir şey olsa gönül rahatlığıyla babanı arayabilirim yani.

  You know, if I were to fall or something happened, I could call your father with a clear conscience.

  

  ablamın kardeşiKardeşimin Ablası - Nesligül Satır | 2. Kısım

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).