olmasa

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Modum düşük olmasa bile genelde bir şeyler hedefliyorsam onları yapmak bana biraz zor geliyor.

  Even if my mood is not low, it generally feels a bit difficult for me to do things when I have specific goals.

  

  Gece Sirkidoğum günleri buruk geçmemeli

• Bu kadar güzel tribünlere, bu kadar güzel bir takıma bu zemin keşke olmasa.

  I wish this ground didn't exist for such beautiful stands and such a beautiful team.

  

  Yoğurtçu ParkıYoğurtçu Parkı #8 | Samsun Deplasmanı, Fred-Cengiz Başladı, Twente Maçı

• Çok büyük bir farkındalık olmasa da ve hemen kopyalayarak öğrenmeye başlıyor.

  There may not be a very great awareness, but they start to learn by copying immediately.

  

  Az Önce Konuştuk | PlanizzerÖğrenmek | Az Önce Konuştuk | Planizzer | S2E2

• Çok büyük ihtimalle onlar olmasa da sen bu yolda yürüyecektin.

  Most likely, even if they weren't there, you would have walked this path.

  

  Hikayenin KahramanıHukukta Kariyer & Hobi Olarak Modellik / Hikayenin Kahraman: Melis Menkü

• Aksi halde amacı olmayan bir insan neden yataktan kalkar ki işe gitmek zorunda olmasa?

  Otherwise, why would a person with no purpose get out of bed if they didn't have to go to work?

  

  Yeni HayatAnne Ben Ölüyorum...

• Aşırı vakit ayıramıyorum açıkçası hani şu anda tabii ki de kendi ofisim olmasa ve ben bunu bir meslek olarak yapıyor olsam çok daha fazla hani zaten üzerine çok daha düşmem gereken bir yol.

  Honestly, I can't spare too much time right now. Of course, if I didn't have my own office and if I were doing this as a profession, it would be a path I would need to focus on much more.

  

  Hikayenin KahramanıHukukta Kariyer & Hobi Olarak Modellik / Hikayenin Kahraman: Melis Menkü

• Hani on yıl sonra hala bir anlamının olmasa beni şaşırtıyor.

  "You still surprise me if you have no meaning even after ten years."

  

  umarim annem dinlemezumarim annem dinlemez 142

• Çünkü, Konstantin, Hıristiyanlığı resmi din olmasa bile kabul edilen din,

  Because, Constantine, even if Christianity is not the official religion, is accepted as a religion.

  

  18 Dakika Youtube'da Devam Ediyor18 MART 2022 - Beşli Çete mensubu Limak ve Çanakkale Köprüsü

• Ama onlar üzerinde olmasa bile Türkiye'nin çok büyük bir iç güvenliğini, iç güvenlik sorununu teşkil ediyor.

  But even if they are not on them, they constitute a significant internal security issue for Turkey.

  

  Düşünce Podcastİkinci Bölüm | Düşünce Podcast Nedir? | Sahte Kekolar | Hayatını Mahvedenler

• öyle şeyler olmasa bu kadar kısa zamanda 500 aşkın mobil uygulama geliştirmek imkansız gibi bir şey yani.

  If it weren't for such things, it would be impossible to develop over 500 mobile applications in such a short time.

  

  Adapty Türkiye Podcast - Mobil Girişimcilik Sohbeti2024 Yılında Mobil Growth Trendleri - Destan Keskinkılıç - Tuna Öztürk

• Tam olarak hüzünlü olmasa da neşesiz, sessizdi.

  Though not exactly sad, he was joyless and quiet.

  

  Ben OkurumDüzen Adamı

• Bu kısım olmasa da olur demiş olabilir.

  This part may not be necessary.

  

  Socrates PodcastsGeri Dönüyoruz #68 | Hangi İsa?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).