olağan

Said in 10 Turkish podcast lines.

• Herkes kendi hikayesine, geçmişine, meşrebine göre, psikolojisine göre ve bunların hepsi olağan.

  Everyone is ordinary according to their own story, past, temperament, and psychology.

  

  Konuş Onunla#3 Uzm. Dr. Arzu Erkan ile Toplumsal Travmalar Üzerine

• İstemsizce hayatın o olağan akışında muazzam rutin dehlizlerinde ve bizim sık sık birbirimize itiraf ettiğimiz gibi sürüncemede sürünmece hallerinde insanın zihnini bilincini böyle bir anda atmosfer dışına fırlatan böyle sanki bir uyuşturucu madde almışsın ama bu uyuşturucu madde senin hem zihnini çalıştırıyormuş hem dünyanın gizlerine hakimmişsin gibi kılan.

  Unintentionally, in the immense routine corridors of life’s ordinary flow, and in the states of indecision we often confess to each other, there are moments that catapult one's mind and consciousness outside of the atmosphere; it feels as though you have taken some kind of drug, but this drug not only stimulates your mind but also makes you feel as if you have mastery over the secrets of the world.

  

  Hard Kapitalizm - leşçi, can alıcı26. Fasıl - Kusura Bakmayın da Bunlara da Küfredelim!

• Mesela çok olağan bir durum netlik veya bilgi eksikliği.

  For example, a very ordinary situation is the lack of clarity or information.

  

  KozmosKararsızlık

• Olağan dışı görülen telefon görüşmelerime rağmen gizliliğe çok riayet ettiğim ve sosyal yaşamımı da kılıf olarak kullandığım savunuluyor.

  Despite my phone calls being regarded as unusual, it is claimed that I pay great attention to privacy and that I use my social life as a cover.

  

  bianetSedat Yılmaz'dan mektup (Yapay zeka uygulaması ile seslendirilmiştir)

• İlişkili olduğunu seçebilirler kimi insanda ise bu duygular dışa yansıtılır ve kişi diğer insanların olağan davranışlarını yanlış yorumlayarak onların kendisini eleştirmekte ya da suçlamakta olduğuna ilişkin gerçekte var olmayan kanıtlar yaratır.

  They may choose to feel connected, while in some people these emotions are expressed outwardly, leading the person to misinterpret the ordinary behaviors of others and create nonexistent evidence that they are actually criticizing or blaming them.

  

  Yeni İnsanİnsan Mısın? İnsan Olmak

• İki senedir Türk Spor Tahkimi Sistemi hakkında ihlal kararları veren Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi artık olağan yol haline gelmeli.

  The European Court of Human Rights, which has been issuing violation decisions regarding the Turkish Sports Arbitration System for two years, should now become the norm.

  

  SporCastDerya Büyükuncu’ya Verilen Men Cezası Hukuka Aykırı

• Yani hayatın o olağan akışı içerisindeki bir anı yakalamanın estetiği var.

  So, there is an aesthetics of capturing a moment within the ordinary flow of life.

  

  İnsanlık Hali5-Hayatı Romantize Etmek

• Şimdi çok olağan dışı şeyler yaşanıyor ve bunlara birçok tepki veriyor.

  Now very extraordinary things are happening, and many reactions are being given to them.

  

  Konuş Onunla#3 Uzm. Dr. Arzu Erkan ile Toplumsal Travmalar Üzerine

• Ve bu zorluklar geçmişte başımıza gelenlerle olağan dışı biçimde benzerlik gösteriyor.

  And these difficulties bear an extraordinary resemblance to what we have experienced in the past.

  

  Efeyle Kitap SaatiKarakter sağlamlığı

• ama anlaşılan dünyayı çok olağan buluyorsun sen.

  But apparently you find the world very ordinary.

  

  Sesli Kitap - Sofie'nin DünyasıSesli Kitap - Sofie'nin Dünyası - 2. Bölüm: Silindir Şapka

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).