nihayet
Said in 12 Turkish podcast lines.
Bir insanın doğruyu söyleye söyleye nihayet dürüst bir kişiliğe sahip olacağını ve cennete gireceğini söyledi.
It was said that a person will ultimately possess an honest character and enter paradise by consistently telling the truth.

ÇOCUK PARKIOkul Zamanı
Magnus Ransdorp, intihar eylemini, nihayet asimetrik güç olarak tanımlamaktadır.
Magnus Ransdorp defines the act of suicide as an asymmetric power.

Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri
Nihayet onların tümünü paramparça etti.
Finally, he shattered all of them into pieces.

Enlem ve BoylamEB #192 - Düşünü/Yorum: İslam'da Heykel ve Put Kırmak (Hz. İbrahim Kıssası)
Kraliçe 2. Elizabeth'in ölümüyle veliahtı bahtsız Prens Charles nihayet kral olmuştu haliyle.
With the death of Queen Elizabeth II, her unfortunate heir Prince Charles had finally become king.

Kraliyet Magazini | Royal Magazin 👑Kral III. Charles'ın Taç Giyme Töreni
Nihayet dayanamadı, peşkiriyle gözlerini silerek masadan kalktı, odasına kapandı.
Finally, she couldn't bear it any longer, wiped her eyes with her towel, got up from the table, and locked herself in her room.

ordanburdanBen Kimim? Sesli Kitap/Saatleri Ayarlama Enstitüsü 1.Bölüm
Birkaç asilzade kızı ortalıktan kaybolunca nihayet birileri işkilleniyor.
When a few noblewomen go missing, someone finally starts to get suspicious.

Seri Katil BathorySeri Katil Bathory
Onun dışında nihayet keşif tadımlarımız, etkinliklerimiz oluyor.
Besides that, we finally have tasting explorations and events.

merak. listesiŞarabı Bi' Anlasam - Verda Ören @BART #canlıpodcast
Sonuna gelirsek gerçekten de şeye sana ve Ceni'ye rağmen diyor nihayet dışarı çıkabildim.
In the end, I really did manage to go outside despite you and Ceni.

Her Telden Sohbetler2. Sezon 4. Bölüm Zihinsel bir ayaklanma: Sarı Duvar Kağıdı
Yani nihayet sonlandığında ya da nihayete erdiğinde artık benliğin bu durumun yani bu durumun maniye devredebilmesini sağlayacak hiçbir maddi kuvvet, psikoloji kaygıtının elinde kalmamış.
So when it finally comes to an end or reaches its conclusion, there is no material force left in the hands of the psychological device that would allow the self to transfer into this state of affairs.

İstanbul Freudcu Psikanaliz DerneğiIV-Yas ve Melankoli
Ömrüm seni sevmekle nihayet bulacaktır.
My life will finally find meaning in loving you.

Açık Kitap'tan AlıntılarRadyomani
Ve nihayet podcast dünyasının bu kanayan yarasını
And finally, this bleeding wound of the podcast world

Bir Nevi BiyografiKasım Devrimi
Nihayet bir adam bölümün konusuna ancak gelebildiğini derseniz hakkınızdır.
If you say that a man can only finally get to the subject of the section, you are right.

Antroposenİnsan Neden Anlatır?
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).