nadir

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Bilgisayar mühendisliği vardı ama çok nadir. Yani şöyle, daha insanlar kafalarını kaldırmamıştı.

  There was computer engineering, but it was very rare. I mean, at that time, people hadn't even lifted their heads yet.

  

  KodCastAlmanya'da bir yazılım mühendisi

• tabi bu sadece iş hayatında geçerli bir kural değil okul hayatınızda da olabilir sosyal hayatınızda da olabilir nadir de olsa

  Of course, this is not just a rule applicable in professional life; it can also be in your school life or occasionally in your social life.

  

  HepanlatanbiriDunning-Kruger Sendromu (CAHİL CESARETİ)

• Şaka maka bir yana kendimden tembel gördüğüm nadir insanlardan biri.

  Jokes aside, one of the rare people I see as lazier than myself.

  

  Tamam mıyız?Emir Koca ve Özgür Tuncay ile futbol oynayan erkek çekici midir?

• Diğer aile üyeleri de zaten prens eliyle neredeyse işte çok nadir konuştular.

  Other family members almost never spoke, almost exclusively through the prince's hand.

  

  Kraliyet Magazini | Royal Magazin 👑Kral III. Charles'ın Taç Giyme Töreni

• Ben sürekli kedilerle, köpeklerle böyle gülüyorum falan ama tabii ki hani o nadir

  I always laugh like this with cats and dogs, but of course, it's rare.

  

  Köprüde konuşmalar29 - Köprüde konuşmalar - Nazlı Akdeniz (Veteriner hekim; üniversite sıralarına ilk oturduğunda kendini oraya ait hissetmeyip yolunu yeniden inşa eden bir yaşam örneği)

• çok nadir bir event ise tabii orada zaten debug modu çalıştırman gerekecek. Ondan da zaten deniyor olacağız.

  If it's a very rare event, then you'll need to run debug mode there anyway. We'll be testing that as well.

  

  Dijital Atölye & Pazarlama Sohbetleri🎙️07 - Google Analytics 4.0 | Raporlama Ekranları

• Yani işte belirsizliğin çok fazla olduğu, kesin bilginin az ve nadir olduğu, insanların komplo teorilerini ortaya atmakta zorlanmadığı ve bunların da hızla dolaşıma girdiği dönemlerden, belirsizlik dönemlerinden bir başkasıydı.

  So it was another one of those times characterized by a lot of uncertainty, where certain knowledge was scarce and rare, where people had no difficulty in coming up with conspiracy theories, and where these theories quickly circulated.

  

  Nasıl Gidiyor Karantina?Işıl Arıcan

• Yani Mehmet'in bizimle vakit geçirdiği nadir anlardan bir tanesiydi.

  So it was one of the rare moments when Mehmet spent time with us.

  

  ablamın kardeşiKardeşimin Ablası - Nesligül Satır | 2. Kısım

• Bildirim düşmüş mü ona bakıyorum ondan sonra bir de alarm kurmak için açıyorum başlıyorum serbestçe yazmaya konu falan yok günce gibi de değil o 20 dakika nasıl geçecek acaba işte ne yazacağım falan diye düşünürken bir bakıyorum ki geçmiş hatta yetmemiş yazarken beklemek yok bu arada aklıma bir şey gelmiyorsa bile şu an aklıma bir şey gelmiyor diye yazıyorum yani o kalem kalkmayacak ki aklıma bir şey gelmediği de nadir oluyor.

  I'm checking if the notification has dropped, and then I open it to set an alarm and start writing freely. There's no topic, it's not even like a diary. I wonder how those 20 minutes will pass while thinking about what I will write, and suddenly I realize that time has passed, in fact, not enough time has gone by. There's no waiting while writing; even if something doesn't come to my mind, I write that nothing is coming to my mind right now. I mean, the pen has to keep moving; it's rare that I don't have anything to think about.

  

  Yeterince İyiyimGeçen Kışın Muhasebesi

• Yani hadi kardeşim çalıyor şu bir derdin var da işimiz gücümüz var gibi hissettiğimiz de çok nadir de olsa oluyor.

  So come on, brother, it's ringing; there is a problem of yours, but we also feel like we have work and responsibilities.

  

  Mümkün: Harun Tekin & Burçin AcerMümkün Podcast: Her Şeyin Bir Sırası Var

• Biz evlilik öncesinde zihinsel veya daha çok hani duygusal sorunlarla çok nadir ilgileniyoruz.

  We rarely deal with mental or, more often, emotional issues before marriage.

  

  Bilgiye YolculukNeden yanlış kişiyle evleneceksiniz

• Hiç nadir olduğunu sanmıyorum bu tarz ilişkilerin.

  I don’t think these kinds of relationships are rare at all.

  

  Rota OluştuEgosal Aşk

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).