mutfak

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Mutfak tezgahında bulaşık yınları, yerde çıplak ayaklarıma ekmek kırıntıları gibi yapışan kirler ve evin her yerinde uzatma kabloları vardı.

  There were dirty dishes in the kitchen sink, dirt sticking to my bare feet like bread crumbs on the floor, and extension cords everywhere in the house.

  

  True Crime: Meçhule Giden GemiÜÇ FAİLİ MEÇHUL TEK KATİL?

• ortak alan denen mutfak katındaki masamda geçiriyorum.

  I spend time at the table on the kitchen floor, known as the common area.

  

  Öteki PodMAHPUS SESLER - Bölüm 9 | Çiğdem Mater (Seslendiren:Reyyan Kaplan)

• Ben kendim de Plastik Sanatlar Bölümünde ders verirken, Gastronomi ve Mutfak Sanatları Bölümünde alanımla ilgili bir ders vermekteyim.

  While I myself teach in the Department of Plastic Arts, I also teach a course related to my field in the Department of Gastronomy and Culinary Arts.

  

  Plastik Sanatlar ve Resim Bölümü / Yeditepe ÜniversitesiPlastik Sanatlar ve Resim Bölüm Tanıtımı 2023

• Şimdi bir mutfak profesyonelliğini bilebileceğiz.

  Now we will be able to know a kitchen professionalism.

  

  Kamusla GüreşMutfağa ve sofraya bir profesyonelin gözünden bakış

• Odalara bakıyorsun ama oranın bir mutfak mı olduğunu, oturma odası mı olduğunu anlamıyorsun.

  You are looking at the rooms, but you can't tell if it's a kitchen or a living room.

  

  incinmişsinBireyleşme

• Ama davayı anlatırken hatta araştırırken bile o mutfak kısmı işin içine girince gerçekten kanım dondu.

  But while telling the case, even while researching it, when that kitchen part got involved, I really got chills.

  

  Criminal SenseMutfaktaki Cesetler "Bennylyn Burke"

• Ikea mutfak alırsan neredeyse altı aya falan getirip kuruyor.

  If you buy an Ikea kitchen, they will almost deliver and install it in about six months.

  

  abes podcast[ABES_E25] -- Azdıran Waffle’lar / Totaliter Temizlik

• 1970'lerde ince teflon kaplamalar yapılarak yiyeceklerin yapışmayacağı tavalar, tencereler ve diğer mutfak araç gereçleri üretilmeye başlandı.

  In the 1970s, non-stick pans, pots, and other kitchen utensils were produced by applying thin Teflon coatings to prevent food from sticking.

  

  tugba can's PodcastGundelik Bilim Soylenceleri

• Bununla beraber sinemanın mutfak kısmıyla ilgili, yani senaryo, kamera, ışık, oyuncu seçimleri, provalar, yapımcılar, sektör,

  Along with this, regarding the kitchen side of cinema, that is, script, camera, lighting, actor selections, rehearsals, producers, the industry,

  

  KalemKahveKlavye PodcastDAVID LYNCH ve BÜYÜK BALIK · Yaratıcılık, Meditasyon, Jung

• Benim salon şurada olsun, mutfak şuraya baksın, tuvalet kapısı bilmem güneye dönmesin gibi bütün beklentiler.

  All my expectations, like having my living room over there, the kitchen facing this way, and I don't want the bathroom door to face south, etc.

  

  BANA YARINDAN BAHSEDER MİSİN?M. Serdar Kuzuloğlu - Çağımızın İşi, Geleceğin İşi: Girişimcilik ve Dijital Dönüşüm

• Yani mutfak tezgahına falan şey yap veya yemek kitabı oku yani.

  So, do something on the kitchen counter or read a cookbook, you know.

  

  Her Telden Sohbetler2. Sezon 4. Bölüm Zihinsel bir ayaklanma: Sarı Duvar Kağıdı

• Bunun içerisinde bohça gibi her şeyi dolduruyorsun ve her şeyi doldurduğun zaman da ne oluyor ne bu oluyor bir mutfak bir şey oluyor.

  You fill everything in it like a bundle, and when you fill everything, what happens? What is this? It becomes a kitchen or something.

  

  Öteki AkademiProf. Dr. Zafer Yenal ile Yemek Kültürleri ve Tarihleriyle Anadolu | Soru - Cevap

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).