moda

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Bütün erkek moda kitaplarını tekrar tekrar okurdum ki ve beni daha yaşlı gösterecek, olgun

  I would read all the men's fashion books over and over again to look older and more mature.

  

  DurumlarS1B11: Bedenin Gücü

• Konserler, rock konserleri düzenlerken moda sinemasının fuayesinde resim sergisi yapıyorsak gidiyorduk.

  We used to go to concerts when we were organizing rock concerts and holding an art exhibition in the lobby of the fashion cinema.

  

  Yaz Gazeteci YazGüven Erkin Erkal

• Ama asıl bir moda gibi yaratılması Avusturyalı bir iş adamı çıkarmış bunu ortaya.

  But the idea of creating it like a real fashion came from an Austrian businessman.

  

  30 SENE ARAYLAÇOCUKLUĞUMUZUN OYUN VE OYUNCAKLARI

• Ama hani bir türlü böyle zaten o dönemler indie moda.

  But you know, indie was just in fashion during those times anyway.

  

  AlbumCast#8 | Balthazar - Sand: Kolpaçino Full Focus

• Moda ile ilgileniyorum demek ki ben acaba gay miyim korkusu yaşıyorum değil hayır adamın bir şeyinde videosunda şey diyordu böyle işte ben bu kombini yaptım bunu da eşimle çocuğumla beraber brunch ederken giyebilirim dedi.

  I guess I'm worried that I might be gay since I'm interested in fashion, but no, in one of his videos the man was saying something like this: I created this outfit and I can wear it while having brunch with my wife and child.

  

  Eski Dudullulular20. Bölüm veya Evlerden Irak Ergenler

• Örnek verecek olursak bir tam moda ekmeği mutlaka iftarda yer alması gerekiyor.

  For example, a whole grain bread must definitely be present at iftar.

  

  Ramazanda Nasıl Beslenmeli?Podcast-1 Ramazanda Beslenme

• Eee ama o an elimden hiçbir şey gelmiyor biliyor musunuz bunu yaşadığınız mı bilmiyorum ama o an elimden cidden bir şey gelmiyor şunu da şükür etmeme de şükür ediyorum ama şöyle oluyorum ah şükür etmeyeceğim ya etmeyeceğim bu moda geçiyorum ve bir gün sonra iki gün sonra belki de beş gün sonra bilmiyorum o senadan nefret ettiğimi görüyorum ama bunu yaşıyorum yani nefret etmeme rağmen yaşıyorum bilmiyorum kabul etmem mi gerekiyor o anı kabul edip yaşamam mı gerekiyor genelde anı yaşayın diyorlar.

  Well, at that moment there’s really nothing I can do, you know? I don’t know if you’ve experienced this, but at that moment, I genuinely can’t do anything. I also thank God for this, but then I end up thinking, "Ah, I won't be thankful, I just won't." I switch to that mode, and maybe one day, two days, or even five days later, I realize that I hate that moment. But I’m living it, even though I hate it. I don’t know if I need to accept it or if I should just accept that moment and live it. They usually say to live in the moment.

  

  Gece Sirkidoğum günleri buruk geçmemeli

• beş dakika önce üzüntüden derbeder olmuşken beş dakika sonra bambaşka bir moda birlikte geçmelerini özledim.

  Five minutes ago, while I was devastated from sadness, I missed the moments we spent together in a completely different mood five minutes later.

  

  Anlık SohbetlerDuygularımız gerçekleri görmemizi ne kadar engeller?

• Fotoğraf çekmeyi çok seviyorum ama fotoğraf çekmeyi iş haline getirmek benlik bir şey değilmiş çünkü hobim olan şeyi aksine işe çevirdiğimde hobimden soğuyacağım o moda girdi yani gerçekten dedim ki benim bunu iş olarak yapmamam lazım ama şu anda mesela bana iki kere iki kere mi hatırlamıyorum iş gelenlerin hepsi ya video çekimi ya fotoğraf çekimiydi gelirse de amen yani çok güzel yaparım okey.

  I really love taking photos, but turning photography into a job is not for me because when I turn something I enjoy into work, I will lose interest in my hobby. So I really said to myself that I shouldn’t do this as a job. However, right now, for example, I don’t remember if it was twice, but all the work that comes my way is either video shooting or photo shooting. If it comes, then amen; I can do it really well, okay.

  

  Gece Sirkidoğum günleri buruk geçmemeli

• Bundan sonra artık dünya ne gösteriyorsa, moda ne gösteriyorsa onu o şekilde ilerleyecektir yani.

  From now on, whatever the world shows, whatever fashion presents, it will proceed that way.

  

  Fazla Merak43. Bölüm - Anıl Piyancı

• Z kuşağı ve moda konusu

  Generation Z and the topic of fashion.

  

  Bizim GibiZ Kuşağı ve Moda

• Daha reklam moda ağırlıklı çalışan bir fotoğrafçı olabilirdim.

  I could have been a photographer working more in fashion advertising.

  

  Sıra Dışı KonuşmalarFotoğraf Sanatı: Mekanlar, İnsanlar, Hikayeler | Konuk: Dilan Bozyel

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).