mezun

Said in 12 Turkish podcast lines.

• tıbbiyerleri de, mülkiyerleri de, mühendishane mektebinden mezun olanlar da iyi yetişmişlerdir.

  Both the medical students and the civil servants, as well as those who graduated from the engineering school, have been well-trained.

  

  18 Dakika Youtube'da Devam Ediyor18 MART 2022 - Beşli Çete mensubu Limak ve Çanakkale Köprüsü

• ...kendilerini sergilerde, uluslararası fuarlarda gösterebilecek potansiyelde projelerle mezun oluyorlar.

  ...they graduate with projects that have the potential to be showcased in exhibitions and international fairs.

  

  Plastik Sanatlar ve Resim Bölümü / Yeditepe ÜniversitesiPlastik Sanatlar ve Resim Bölüm Tanıtımı 2023

• Benim Baran'ın mesela en son görüşüm liseden mezun olduğundaydı.

  My last meeting with Baran, for example, was when he graduated from high school.

  

  Tuna Dergisi (Bilim ve Kültür-Sanat) içerikleri3# Sen Ne Yapıyorsun? Servis Tasarımı - Göksu Karagüler

• Ben senden son olarak özellikle yeni mezun avukat adayı arkadaşlara böyle bir iki tavsiyem var mıdır?

  Do I have any last pieces of advice for you, especially for newly graduated lawyer candidates?

  

  Hikayenin KahramanıHukukta Kariyer & Hobi Olarak Modellik / Hikayenin Kahraman: Melis Menkü

• Yani hiç öyle birkaç tane yeni mezun öğrenci falan vardı.

  So there weren't really any new graduate students or anything like that.

  

  Açık MimarlıkHatay Çekmece Topluluk Merkezi

• İşte kişinin aldığı maaşın miktarı, hangi okuldan mezun olduğu filan gibi faktörleri

  Factors such as the amount of salary the person receives, which school they graduated from and so on,

  

  Açık BilinçBeyin göçü nedir? - Bölüm 2

• Mezun olduklarında da ve başarılı olduklarında da her iki üniversitenin de diplomasını alıyorlar.

  They receive diplomas from both universities when they graduate and when they are successful.

  

  Uluslararası İşletme Yönetimi (Almanca) Bölümü / Yeditepe ÜniversitesiAlmanca Uluslararası İşletme Yönetimi Bölüm Tanımı 2023

• Bu kişi de Burton'daki Berkshire Lisesi'nde 1992 yılından mezun olmuş biri Danny Boy.

  This person is also someone who graduated from Berkshire High School in Burton in 1992, Danny Boy.

  

  True Crime: Meçhule Giden GemiÜÇ FAİLİ MEÇHUL TEK KATİL?

• Peki mezun olduktan sonra?

  So what after graduation?

  

  serbest bölgeSerbest Bölge: Bir Parça Deneyim

• Bölümümüzün kuralına göre her öğrenci mezun olmadan önce 20 ila 30 yaşında,

  According to our department's rule, every student must be between 20 to 30 years old before graduation.

  

  Çeviribilimi Bölümü / Yeditepe ÜniversitesiÇeviribilim Bölüm Tanıtımı 2023

• Şimdi bizim çalıştığımız insanlar arasında çok fazla genç var ki işte üniversitelerden mezun olmuş.

  Now there are many young people among those we work with who have graduated from universities.

  

  ReFi Türkiye PodcastGülcan Yayla ile Web3'te Yetenek Gelişimi

• Ya da 18 yaşında, üniversiteden yeni mezun olmuş insanlar.

  Or 18 years old, people who have just graduated from university.

  

  Nasıl Olunur1: Serdar Kuzuloğlu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).