mevcut
Said in 12 Turkish podcast lines.
Türkçenin hemhal olduğu kültürlerden alıp dilimize kattığı yabancı kelimeler de mevcut.
There are also foreign words that have been added to our language from the cultures that Turkish is intertwined with.

Lisan-ı Münasip01 LİSANI MÜNASİP (SERBEST)
derslerinizden geçmediğiniz bir durumda da aynı şekilde yaşanacak dezavantaj, avantajlar Erasmus'ta da mevcut.
In a situation where you do not pass your courses, the same disadvantages and advantages are present in Erasmus as well.

Erasmus Ofisi / Yeditepe ÜniversitesiYeditepe Üniversitesi Erasmus Ofisi - Öğrenim Hareketliliği
Ne bileyim yani dolayısıyla ekonominin durumunu mevcut durumunu yapısını dikkate almayan bir para politikası olmaz.
I don't know, but consequently, there cannot be a monetary policy that does not take into account the current situation and structure of the economy.

Ağır EkonomiAĞIR EKONOMİ | Mehmet Şimşek'in programı nereye gidiyor?
Bu anlamda da hani takımın mevcut 3-4 oyunculuk iskeleti hariç Di Marco'nun iki yönünü vereceği katkı bence İtalya'nın üstlere çıkabilmesindeki en kritik noktalardan biri olacak.
In this sense, I believe that apart from the current 3-4 player framework of the team, Di Marco's contribution in both directions will be one of the most critical points for Italy to rise to the top.

opsiyonel.opsiyonel.15 - Euro 2024 B Grubu
Yalvaramayacağım ve sığınamayacağım bir Tanrı'nın mevcut olmaması.
The absence of a God to whom I cannot beg and take refuge.

derde devaApolitiklik Komünizm (ortaya karışık)
Mesela biz de mevcut fosiller içerisinde en zengin anlamda.
For example, we also have the richest in terms of existing fossils.

Ankara Üniversitesi Podcast Serisiİklim Değişikliği ve Yenilenebilir Enerji Kaynaklarının Önemi
315 Mevcut yapısından ötürü, El-Kaide, lider kültürü etrafında hareket etmemektedir.
Due to its current structure, Al-Qaeda does not operate around a cult of leadership.

Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri
Onları bırakabilecek destekleriniz, o döngüleri kırabilecek destekleriniz mevcut evrende.
You have the supports in this universe that can help break those cycles and let them go.

MOTALKS18 Eylül ~ 2 Ekim | Haftanın Durumu & Mesajları
Orta Doğu'da mevcut koşulların, şiddeti üreten bir senaryoyu ortaya koyduğunu belirtmektedir.
It states that the current conditions in the Middle East present a scenario that produces violence.

Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri
Yani Philadelphia'nın zaten hani mevcut açılacak seller cap yeriyle ve artı çok bariz ihtiyacıyla birlikte Paul George için en önemli adaylardan biri olduğu da ortadaydı.
In other words, it was clear that Philadelphia was already one of the main contenders for Paul George, given its existing need for an open seller cap space and a very obvious requirement.

PotacastPotacast #592 | Serbest Oyuncular & Transfer Gelişmeleri
Mevcut yönetimlerin ve cihadı, farzı kifaya gören din ilimlerinin,
The current administrations and the religious sciences that regard jihad as a communal obligation,

Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri
Mevcut seküler yaşamayı kabul edenler, cehenneme gidecektir .
Those who accept the current secular way of living will go to hell.

Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).