metreden

Said in one Turkish podcast line.

• Ya öyle bence yani ama yani işte bunu böyle biz böyle daha yumuşatıyoruz ya TRD biz ama işte sokakta saat satan Afrika diye bak ne kadar tatlı çocuk falan filan Türkçe öğrensene falan yapıyoruz ya bir yandan bir yandan da işte nefret etmiyoruz ya falan gibi ama gördüğümüzde hani böyle işte 5 metreden yolunu değiştirenler de var.

  Well, I think that's how it is, but you know, we soften it like this, like we in TRD, but then we see a street vendor selling watches, and we’re like, "Look at that cute kid" and stuff, encouraging them to learn Turkish, but at the same time, we don’t hate them or anything, but you know, there are those who will change their path at a distance of 5 meters when they see them.

  

  Kırmızı Noktalı Podcast#20 Orkun Tunç / Sansür

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).