meslek

Said in 12 Turkish podcast lines.

• 1980 yılında New York Sunny Sullivan Meslek Yüksek Okulu'na kaydolan Robert'ı,

  In 1980, Robert enrolled in New York Sunny Sullivan Community College,

  

  Evrim Ağacı ile Bilime Dair Her Şey!Üç Tanıdık Yabancı: Deney Kurbanı Üçüzler!

• O yüzden senin meslek olarak da bu işle uğraştırabildiğim için.

  That's why I can have you involved in this work as your profession.

  

  Mr. Vesile PODCAST136. Sinan Canan İle Nörobilim & İlişkiler

• defa Almanca eğitim veren bir meslek yüksek okuldur.

  It is a vocational school that provides training in German.

  

  Mekatronik Programı / Yeditepe ÜniversitesiYeditepe Üniversitesi Meslek Yüksekokulu Mekatronik Programı - Dr. Öğr. Üyesi Hamdullah Merdane

• Ama tabii ki şu var. İlla sanatçı olmak için büyümek değil mevzu ya. Başka bir meslek yaparken evet hayat koşulları her zaman hepimizin istediği gibi olmuyor.

  But of course, there is this: It's not necessary to grow up to be an artist. While doing another profession, yes, the conditions of life are not always as we wish for all of us.

  

  Sıra Dışı KonuşmalarFotoğraf Sanatı: Mekanlar, İnsanlar, Hikayeler | Konuk: Dilan Bozyel

• bu durumu yaratacağı işsizliği engelleyecek bir meslek olarak ele alınmasın.

  This situation should not be considered a profession that will prevent the resulting unemployment.

  

  Açık Bilim PodcastÖZEL BÖLÜM! YAPAY ZEKA: TOPLUMSAL DEVRİMİN ANAHTARI MI, YOKSA ETİK ÇIKMAZIN İÇİNDE MİYİZ ?

• Yani kendi de hani sosyal medyada çok fazla aktif olman gereken bir meslek diyeyim onun içinde.

  So let's just say it's a profession where you need to be very active on social media.

  

  Hikayenin KahramanıHukukta Kariyer & Hobi Olarak Modellik / Hikayenin Kahraman: Melis Menkü

• Heykel tıraşlılığında gerçekten bir meslek olarak görünmesine normal bir şey onlar için değil mi?

  Isn't it normal for them to see sculpture as a profession?

  

  Arda ve Alp ile SohbetlerNo One: () Biz: Vidyolar Çok Kısa Diyenler Olmuş

• Askerlik hizmetini yaparken terör olayları sonucunda malul sayılmayacak derecede yaralananları, meslek, beden ve ruhi durumlarını uygun işlerde çalıştırmakla hükümlüdürler.

  They are obligated to employ those who were injured to a degree that does not qualify them as disabled due to terrorist incidents while serving in the military, in jobs suitable for their profession, physical, and mental condition.

  

  Madde Madde Anayasa#49 Anasaya Madde 49 - Çalışma hakkı ve ödevi

• Yani ikame edecek, yapay zekanın silip atacağı meslekleri ikame edecek bir meslek değil.

  So it's not a profession that will replace the jobs that artificial intelligence will wipe out.

  

  Açık Bilim PodcastÖZEL BÖLÜM! YAPAY ZEKA: TOPLUMSAL DEVRİMİN ANAHTARI MI, YOKSA ETİK ÇIKMAZIN İÇİNDE MİYİZ ?

• Aşırı vakit ayıramıyorum açıkçası hani şu anda tabii ki de kendi ofisim olmasa ve ben bunu bir meslek olarak yapıyor olsam çok daha fazla hani zaten üzerine çok daha düşmem gereken bir yol.

  Honestly, I can't spare too much time right now. Of course, if I didn't have my own office and if I were doing this as a profession, it would be a path I would need to focus on much more.

  

  Hikayenin KahramanıHukukta Kariyer & Hobi Olarak Modellik / Hikayenin Kahraman: Melis Menkü

• ...meslek liselerine, beceri kazanan liselere giderler...

  ...they go to vocational high schools, to high schools that provide skills...

  

  EĞİTİM DÜNYASIEğitimde Sosyal Duygusal Öğrenme Becerileri

• O yüzden bu kadar keyifli olması da benim buna sadece bir iş, bir meslek olarak bakmamamı sağlıyor.

  That's why the fact that it is so enjoyable prevents me from viewing it merely as a job or a profession.

  

  merak. listesiŞarabı Bi' Anlasam - Verda Ören @BART #canlıpodcast

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).