mesaj

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Yani dün bana mesaj attın ve çok güzel bir podcast oldu.

  So you messaged me yesterday and it was a very nice podcast.

  

  Mutfakta Kim Var?Muhammed Gültekin | "Dünyayı Mardinleştirmek istiyorum."

• Ve bunu yaparken de vermek istediğim mesaj giysiler sizi kısıtlayan araçlara dönüşmesin.

  And in doing so, the message I want to convey is that clothes should not become tools that restrict you.

  

  Kırkyama Kadın Dayanışması4- Gözde Karatekin ile Beden Olumlama ve Giyinmek

• Ayakkabılarımı giyip kalan yolu çok yavaşça yürüyerek gidersem ve canlı bir biçimde sağa sola bakarsam ve böylece daha yüksek yoğunlukla mesaj alarak kaçırdıklarımı telafi edersem bu talihsiz olayı unutacağını ekledi.

  He added that if I put on my shoes and walk very slowly along the remaining path, looking lively to the right and left, and thus compensate for what I missed by receiving messages with higher intensity, he would forget this unfortunate event.

  

  Kurgudan GerçeğeGeorge Saunders - Benim Frapan Torunum ve Direkler

• kapanış yaptık. O da bizim için tevafuk ve tevafuktan ötesi mesaj içeren de bir durum oldu.

  We closed it. That also turned out to be a coincidence for us and a situation containing a message beyond coincidence.

  

  Kültür Merkezi7. Siirt Uluslararası Kısa Film Festivali'nde Gazze teması nasıl işlenecek?

• Hem sürekli bir iyileşme hem de bilinç altına ne kadar doğru bir mesaj.

  Both a continuous improvement and a message that resonates deeply with the subconscious.

  

  Kendi Hayatının Lideri OlmakKitap Özeti: Milyon Dolarlık Alışkanlıklar

• özünde böyle bir gizli mesaj olarak vermeye çalıştığı şey şu

  What it is trying to convey essentially as such a hidden message is this.

  

  İşin Özü Dijitalleşme9 - Dijital Doğan Şirketler

• Çünkü orada da çok mesaj biriktiği zaman insanlar işte çok yoğun çalışan insanlar okuyamayabiliyor.

  Because when a lot of messages accumulate there, people, especially those who work very hard, may not be able to read them.

  

  Yeterince İyiyimGeçen Kışın Muhasebesi

• Ama sanırım mesaj atmak için arkadaş olmak gerekiyordu.

  But I guess you had to be friends to send a message.

  

  Bunu ben de yaparımDijital Aşk - 1

• Abi o kadar inanılmaz şeyler dönüyor ki. Bir keresinde şöyle bir mesaj aldım.

  Bro, there are such incredible things happening. I once received a message like this.

  

  True Crime: Meçhule Giden GemiÜÇ FAİLİ MEÇHUL TEK KATİL?

• 5-6 gün sabahın köründe atarlı mesaj olabilir.

  There may be aggressive messages at the crack of dawn for 5-6 days.

  

  umarim annem dinlemezumarim annem dinlemez 142

• Eğer geçmişte kaydettiğim podcastleri dinlemekten hoşlandıysanız bana bir mesaj atmayı unutmayın.

  If you enjoyed listening to the podcasts I recorded in the past, don't forget to send me a message.

  

  Yakın İlişkilerAşk Her Şeyi Affeder Mi? / Konuk: Durul Ulutan

• Yirmi sene sonra kendine bir mesaj bırakabilir misin?

  Can you leave a message for yourself twenty years later?

  

  Nereye Koyduysan Ordadır2S 2B | "Bir yerden sonra deriniz kalınlaşıyor."

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).