mesai

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Sadece YouTube için haftada iki kaliteli içerik üretmeye çalışmanın bile günlük bir mesai gerektirdiğini söyleyebilirim.

  I can say that even trying to produce two quality contents per week for YouTube requires a daily effort.

  

  Karınca Sensin53-Stresli Hissettiğimizde Merkezimizde Nasıl Daha Güçlü Durabiliriz?

• Ama şimdilik ayırabileceğim mesai bu ve bu mesai İngilizce altyazı koymaya yetmiyor.

  But for now, this is the time I can dedicate, and this time is not enough to add English subtitles.

  

  diPodcastZamanı Yönetmek - Mesai Kavramı ve Pomodoro Yöntemi Üzerine Muhabbet - diPodcast 03

• Çünkü ayırdığım o mesai podcastin hakkıdır.

  Because the time I dedicate is the due right of that podcast.

  

  diPodcastZamanı Yönetmek - Mesai Kavramı ve Pomodoro Yöntemi Üzerine Muhabbet - diPodcast 03

• Tutup da kendinize günlük 15-16 saat mesai belirlemeyin,

  Don't set yourself a daily work schedule of 15-16 hours.

  

  diPodcastZamanı Yönetmek - Mesai Kavramı ve Pomodoro Yöntemi Üzerine Muhabbet - diPodcast 03

• Takdir edersiniz ki yayınların süreklilik arz etmesi, yayıncıların bu işe mesai harcayabilmesi için

  As you can appreciate, the continuity of publications is necessary for publishers to be able to dedicate time to this work.

  

  Bir Nevi BiyografiKasım Devrimi

• bazılarına gerekenden fazla mesai ayırdığınızı fark edeceksiniz.

  You will notice that you are dedicating extra time to some people than necessary.

  

  diPodcastZamanı Yönetmek - Mesai Kavramı ve Pomodoro Yöntemi Üzerine Muhabbet - diPodcast 03

• Bu şey sistemi var ya fabrikalarda iş mesai başladığında kart okutuyorsun.

  There is this thing in factories where you scan a card when work starts.

  

  Çalkala Hadi AdamımCalkalaHadiAdamım - S01 E06 Fazla Geciken Bölüm

• Efendim, mesai ne demek?

  Sir, what does overtime mean?

  

  diPodcastZamanı Yönetmek - Mesai Kavramı ve Pomodoro Yöntemi Üzerine Muhabbet - diPodcast 03

• Ayın 30 gününe mesai koymayın tabii ki.

  Of course, don't put work hours on the 30th day of the month.

  

  diPodcastZamanı Yönetmek - Mesai Kavramı ve Pomodoro Yöntemi Üzerine Muhabbet - diPodcast 03

• 1 buçuk günlük bir mesai ile podcastimi hazırlayıp, kaydedip, düzenlemelerini yapıp, yayınlayıp, duyurularını yapabileceğimi tespit ettim.

  I determined that I could prepare, record, edit, publish my podcast, and make announcements in a one-and-a-half-day work period.

  

  diPodcastZamanı Yönetmek - Mesai Kavramı ve Pomodoro Yöntemi Üzerine Muhabbet - diPodcast 03

• Biraz bu işe işte mesai harcamakla üzümleri tanımak, kendinizin sevdiği tarzı yakalamak

  Spending some time on this job is about getting to know the grapes, capturing the style you love.

  

  merak. listesiŞarabı Bi' Anlasam - Verda Ören @BART #canlıpodcast

• Sırf mesai belirlediğiniz için 2-3 yılın emeğini tabii ki çöpe atmamanız gerekir.

  You shouldn't throw away the efforts of 2-3 years just because you've set working hours.

  

  diPodcastZamanı Yönetmek - Mesai Kavramı ve Pomodoro Yöntemi Üzerine Muhabbet - diPodcast 03

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).