memur

Said in 9 Turkish podcast lines.

• Bir de babam memur olduğu için maşallah iki senedir taşındığımız için.

  Moreover, since my father is a civil servant, we have moved for two years, thank goodness.

  

  Hiçbir Yerden ParlaÇemberin Dışına Çıkmak

• Ama hani memur çocuğu da demeyeyim artık.

  But let me not say it's just a civil servant's child anymore.

  

  Yoğurtçu ParkıYoğurtçu Parkı #8 | Samsun Deplasmanı, Fred-Cengiz Başladı, Twente Maçı

• Gerçekten çok dehşet verici bir dava ve yüze yakın memur bu olay üzerinde gece gündüz çalışmaya başlıyor.

  It's truly a shocking case, and nearly a hundred officers begin to work around the clock on this incident.

  

  Bir Suç Meselesi46- Kanada Rüyası

• Orada çalışan eski bir memur kömür dağıtım işindeymiş eskiden.

  There was an old employee who used to work in coal distribution there.

  

  Vay Bee!Muhteşem Yüzyıl Gerçekleri(Kanununin Vasiyeti)/w Zuhal Ulupınar

• Diğer memur çocuklarıyla arkadaş olmaktan gelen

  Being friends with other civil servant children.

  

  Kaçık Prens: Psikoloji ve Günlük Hayat Üzerine Söyleşiler170: Mutlu Bir İlişki için İpuçları

• Kurumlardaki bu memur zihniyetinin biraz daha insanların da güçlü yanlarını keşfedip.

  This bureaucratic mentality in institutions should discover people's strengths a bit more.

  

  Kürşat Taşkın ile Laf Kapı AçtıErcan Altuğ Yılmaz

• Bir tane karakolda memur kalmak zorunda ama...

  One officer has to stay at the police station, but...

  

  Vay Bee!Muhteşem Yüzyıl Gerçekleri(Kanununin Vasiyeti)/w Zuhal Ulupınar

• Mia'nın ailesinin sonra da anlatacağına göre, görevli memur olay yerini terk ettikten sonra konuyla ilgilenilmedi.

  According to what Mia's family will later tell, after the officer left the scene, the issue was not addressed.

  

  Bilinmezin TasviriReddettiği için Öldürüldü

• memurlarına göre hem de daha özgür bir iş yapıyordum yani memur değildim.

  I was doing a job that was both freer and not a civil servant, according to the officials.

  

  Yakın Bir YerdeSeverek Çalışanlar 7(Sezon Finali) 'Bekir Develi'

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).