masaya

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Hayır gelmezse Hürrem tabağının 235 liraya, masaya gelmezse yani.

  If it doesn't come, Hürrem's plate is 235 lira, that is, if it doesn't come to the table.

  

  Geçen GeceNüsha 24 Erik , Yerel Radyolar , İrem Derici , Ödenen hesap , İş birliği , Reklam. Bayan Garson,

• Kapanış toplantısında bütün bu evrakları masaya konuyor.

  All these documents are put on the table at the closing meeting.

  

  Kaan’ ın ÇekmecesiAmerikada Ev Satin Almak

• Atkısını takıyor ve biz indiğimizde onu çoktan masaya oturmuş kahvaltısını ederken buluyoruz.

  He puts on his scarf, and when we get down, we find him already sitting at the table having his breakfast.

  

  Kurgudan GerçeğeGeorge Saunders - Benim Frapan Torunum ve Direkler

• Kendimle de gurur duyuyorum güzel bir şeyler yapmışım aslında bak şimdi konuştukça anlıyorum neyse kahve demleyip işte ya da işte belki limonlu suyumu sirkeli suyumu alıp gökyüzünü ağaçları bitkileri falan izleyerek içiyorum ardından masaya geçip 20 dakikaya alarm kuruyorum tabii bu arada uyanır uyanmaz telefonu asla bakmıyorum yani şöyle bir göz ucuyla bakıyorum çünkü hani işte ailem uzakta falan herhangi bir durum var mı yok mu diye şöyle hani kilidi bile açmadan işte bildiğim gibi bir şey var.

  I am also proud of myself, I actually did something nice. Now, as I talk, I understand. Anyway, I brew coffee or maybe I take my lemon water or vinegar water and drink it while watching the sky, trees, plants, etc. Then I go to the table and set an alarm for 20 minutes. Of course, as soon as I wake up, I never look at my phone; I just take a quick glance because, you know, my family is far away, and I want to check if there’s any situation, without even unlocking it, just something I know.

  

  Yeterince İyiyimGeçen Kışın Muhasebesi

• Restoranda, özellikle iyi restoranlarda, yemeğinizi sipariş ettikten sonra ve masaya yiyecek, içecekler geldikten sonra sık sık yanınıza gelip bu soruyu sorarlar.

  In restaurants, especially good ones, after you have ordered your meal and food and drinks have been brought to the table, they often come to your side and ask this question.

  

  Daily Dose of English PodcastVocabulary - 2 -

• Asıl ki gözümüzle bir masaya bakarken bu bir masadır demeye ihtiyacımız yoksa kelimelere de aşinalık kazandıktan sonra kelimeyi gördüğümüzde anlamı kafamızda oluşur.

  The main point is that when we look at a table with our eyes, we don't need to say this is a table; rather, after becoming familiar with words, the meaning forms in our minds when we see the word.

  

  Hap Bilgi - Kişisel Gelişim, GirişimcilikDeğer, Ezber, Yapay Zeka, İletişim - Hap Bilgiler 2

• Buna rağmen her masaya oturuşta bir problem yaşardım.

  Despite this, I would experience a problem every time I sat at a table.

  

  DurumlarS1B11: Bedenin Gücü

• Ama bunları masaya bir mesele olarak her koyabildiğimizde...

  But whenever we can put these things on the table as an issue...

  

  Mr. Vesile PODCAST136. Sinan Canan İle Nörobilim & İlişkiler

• İklim meselesinin 10 yıl aşkın bir geçmişi var Nülüfer'in ama bunu masaya bir yıl olarak koyması kalıcı bir politikaya dönüşü anlamına geliyor.

  The climate issue has a history of over 10 years in Nülüfer, but putting it on the table for a year means it is turning into a permanent policy.

  

  İklim Bize Ne Diyor!İklim İçin Hemen, Şimdi!

• o okuduklarımızı konuşmaya başlayacağımıza düşünerek geldim masaya.

  I came to the table thinking that we would start talking about what we read.

  

  ÇadırBölüm 2 - Yemin

• Tabii tabii. Öncelikle maşallah diyorum ve şu masaya vuruyorum.

  Of course, of course. First of all, I say "maşallah" and I am knocking on the table.

  

  Mükellef PodcastMükellef Podcast #S2E9 / Umut Yaka - Swipeline

• Sömürgecilerin dayatmalarına karşı o masaya vurulamayan yumruk toplumun bilincine mi vuruldu demiştik.

  We said that the fist that could not be slammed on the table against the impositions of the colonizers was struck against the consciousness of the society.

  

  Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).