marta

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Ve burada tabii ki Marta'nın psikolojik olarak bir rahatsızlığı olduğunu bildiğini ve bunu da göstermek istediğini söylüyor.

  And here, of course, she says that she knows Marta has a psychological disorder and that she wants to show this as well.

  

  Ben Bu Ay Ne İzledim?Güncel Hikayeler: Baby Reindeer

• O kadar gizledik ki Marta bile kendini tanıyamaz.

  We hid it so well that even Marta can't recognize herself.

  

  Ben Bu Ay Ne İzledim?Güncel Hikayeler: Baby Reindeer

• Yani ben kendimi de kötü gösterdiğim yeri geldiğinde Marta'nın da duygusal yönlerini vermek istedim.

  So when the time came for me to portray myself negatively, I also wanted to express Marta's emotional aspects.

  

  Ben Bu Ay Ne İzledim?Güncel Hikayeler: Baby Reindeer

• Çünkü aslında Marta dizideki gibi hapse falan girmiyor.

  Because in fact, Marta doesn't go to prison like in the series.

  

  Ben Bu Ay Ne İzledim?Güncel Hikayeler: Baby Reindeer

• Belki Marta'nın kendini tanıyamayacağı kadar da gizleyememişsin Richard'cığım.

  Maybe you haven't hidden it enough for Marta not to recognize you, my dear Richard.

  

  Ben Bu Ay Ne İzledim?Güncel Hikayeler: Baby Reindeer

• Ve Marta ile flörtleşmesi Marta'nın onu takıntı haline getirip ona uyguladığı psikolojik şiddeti de mevzulaştırmaz.

  And his flirting with Marta does not excuse Marta's obsession with him and the psychological abuse she inflicted on him.

  

  Ben Bu Ay Ne İzledim?Güncel Hikayeler: Baby Reindeer

• Çok iyi koruduklarını söylese de insanları merak edip Richard Gadd'ın profilinden, Facebook'undan falan bakarak bulduğu bir kişi var aslında Marta olduğunu düşündükleri.

  Although they say they have protected it very well, there is actually a person they suspect to be Marta, whom they found by looking at Richard Gadd's profile, Facebook, and so on, out of curiosity about people.

  

  Ben Bu Ay Ne İzledim?Güncel Hikayeler: Baby Reindeer

• Bir diğer konu Richard Gadd röportajlarında da aslında Marta ile en başta flört ettiğini kendi de kabul ediyor.

  Another topic is that Richard Gadd admits in his interviews that he originally flirted with Marta.

  

  Ben Bu Ay Ne İzledim?Güncel Hikayeler: Baby Reindeer

• Ama genel olarak tabii siz izlerken de düşündünüz bilmiyorum ama ben kendimi hiçbir şekilde Marta'nın izni var mı yalnız bu olanlarda, bu anlatılanlarda diye düşünmedikten alıkoyamadım.

  But in general, of course, I don't know if you thought about it while watching, but I couldn't help but think about whether Marta has any permission in any way regarding what is happening and what is being told.

  

  Ben Bu Ay Ne İzledim?Güncel Hikayeler: Baby Reindeer

• Richard Gadd her ne kadar bu diziyi yazarlarken Marta'yı çok iyi koruduklarını...

  Richard Gadd claims that they protected Marta very well while writing this series.

  

  Ben Bu Ay Ne İzledim?Güncel Hikayeler: Baby Reindeer

• Adını falan vermeyeceğim ama benim gördüğüm kadarıyla kadının tipiyle Marta'nın tipi inanılmaz benziyor.

  I won't give her name, but from what I've seen, the woman's appearance is incredibly similar to Marta's.

  

  Ben Bu Ay Ne İzledim?Güncel Hikayeler: Baby Reindeer

• Marta'nın geri dönme ihtimali yok gibi bir durum var.

  It seems like there is no possibility of Marta returning.

  

  Ben Bu Ay Ne İzledim?Güncel Hikayeler: Baby Reindeer

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).