mahalle
Said in 12 Turkish podcast lines.
Bak cidden aynı özenti olmayanlardan cidden bu mahalle kültürü içinden büyüyenlerden.
Look, seriously, from those who really grew up in this neighborhood culture, not from those who are just pretending.
Düşünce Podcastİkinci Bölüm | Düşünce Podcast Nedir? | Sahte Kekolar | Hayatını Mahvedenler
Bir yandan da bir mahalle baskısı yemeye başlıyor.
On the one hand, it starts to face some neighborhood pressure.
Müzik Tarihine Yolculuk - By Prof. Dr. Michael KuyucuMelih Kibarr & Çiğdem Talu Aşkı Hangi Bestelere İlham Kaynağı Oldu?
Bunların ürünleri mahalle pastanelerinde satılmaya başlanmış.
Their products have started to be sold in neighborhood bakeries.
Müdürler ClubBiri keyif alıyorsa bir başkası keyif veriyor demektir (5. Bölüm)
Abi sexting Türkçe mahalle azdırma oluyor karşılıklı ama bu tabi tek taraflı olunca biliyorsun ki sapıklığa hayvanlığa damacana tecavüzcülüğüne ve daha bir umum şeylere giriyor.
Bro, sexting in Turkish is like teasing each other in the neighborhood, but when it's one-sided, you know it leads to perversion, animalistic behavior, bottled rape, and many other general things.
Göz görmeyinceİlişki sorunsalları
Yeniköy var ondan sonra Yeniköy gösterilmiş Sarıyer'de yeni mahalle gösterilmiş.
After Yeniköy, a new neighborhood has been indicated in Sarıyer.
Açık MimarlıkAçık Mimarlık: 9 Nisan 2020
Manda festivaliyle hem mahalle uyumsuz hem tasarım fazla güzel falan.
The buffalo festival is both out of sync with the neighborhood and the design is excessively beautiful, etc.
Fazla Merak43. Bölüm - Anıl Piyancı
Amerika'daki siyahilerin kendi gettolarında olduğu şekilde ama bu adamların bence en büyük etkeni bu keko ve mahalle abisi sistemin konusunda tamamıyla sosyal statü.
In America, just like black people are in their own ghettos, but I think the biggest factor for these guys is completely social status related to this loser and neighborhood tough guy system.
Düşünce Podcastİkinci Bölüm | Düşünce Podcast Nedir? | Sahte Kekolar | Hayatını Mahvedenler
Şey derdi mahalle bakkallarında plastik topları olurdu onlar kıymetsizdi.
They used to say that neighborhood grocery stores had plastic balls that were worthless.
Alem FM''İzlenecek Bi'şey Değil'' Fatih Yıldırım - 20.09.2024
O dediğin taraf özenti yani sallıyorum işte sokakta dolaşırken tamam mı gidiyor diyor ki kanka daha doğrusu gidiyor bakıyor işte mahalle abileri var çok havalı gözüküyor.
The side you mentioned is just pretentious, I mean, I'm just saying while walking on the street, okay? They go and say, "dude," or rather, they go and look, you see, there are the neighborhood older brothers who look really cool.
Düşünce Podcastİkinci Bölüm | Düşünce Podcast Nedir? | Sahte Kekolar | Hayatını Mahvedenler
Sohbeti açık, sıcakkanlı insanların bulunduğu bir mahalle burası.
This is a neighborhood where open, warm-hearted people are found.
Çilenkname - Gezi, Sanat, KültürSAKİN ŞEHİR: SIĞACIK - Çilekname
Hala içimiz gönlümüz o göçebe hayattan olduğundan aslında bu mahalle kültürü, keko kültürü o yüzden o çocuklara, o insanlara daha yakın geliyor.
We still have that nomadic spirit inside us, which is why this neighborhood culture, the 'keko' culture, feels closer to those children and those people.
Düşünce Podcastİkinci Bölüm | Düşünce Podcast Nedir? | Sahte Kekolar | Hayatını Mahvedenler
Şimdi şöyle bir şey var mahalle, sokak, kültür bunun da temeli aslında daha doğrusu temeline indiğimiz zaman evrimden geliyor.
Now, there is something like this: the neighborhood, the street, culture; the foundation of this actually comes from evolution, to be more precise, when we dig down to the root.
Düşünce Podcastİkinci Bölüm | Düşünce Podcast Nedir? | Sahte Kekolar | Hayatını Mahvedenler
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).