maalesef

Said in 12 Turkish podcast lines.

• işte ülke gündemi olsun, işte maalesef 6 Şubat'ta yaşanan o korkunç deprem olayı

  Here is the country agenda, unfortunately, it is the dreadful earthquake event that occurred on February 6th.

  

  ÇOK DÜŞÜNMEAftersun, Licorice Pizza, We Live in Time #27

• Alvin Toffler artık rahmetli olduğu için bu trendi takip ettiremeyecek maalesef.

  Unfortunately, Alvin Toffler can no longer follow this trend as he has passed away.

  

  Açık Bilim PodcastÖZEL BÖLÜM! YAPAY ZEKA: TOPLUMSAL DEVRİMİN ANAHTARI MI, YOKSA ETİK ÇIKMAZIN İÇİNDE MİYİZ ?

• Halim yok gastroenterolojiye gittim oradan da maalesef ki sonuç alamadım çok fazla tetkik yapıldı o korkunç kolonoskopi ilaçlarını falan içtim gerçekten o ilaç içme kısmı kolonoskopi anından bence daha korkunçtu çünkü kolonoskopide ve endoskopide zaten anestezi aldım.

  I wasn't feeling well, so I went to gastroenterology, but unfortunately, I didn't get any results from there. A lot of tests were done, and I really think that drinking those awful colonoscopy medications was more terrifying than the colonoscopy itself, because I received anesthesia for both the colonoscopy and the endoscopy.

  

  Yeterince İyiyimGeçen Kışın Muhasebesi

• Zaten olsa bu konuda çok yazılı Türkçe kaynak da olacak maalesef o da yok.

  Unfortunately, even if there were, there would be very few written Turkish sources on this subject, and that is also nonexistent.

  

  Koku"Koku programı" ile ilgili ıvır zıvır bir söyleşi

• Deprem, sel, yangın bunlar hayatın gerçeği bunlar maalesef çevremizde olan gelişen afetler.

  Earthquakes, floods, fires—these are the realities of life; unfortunately, these are the growing disasters happening around us.

  

  Eureka: Evrim Ağacı Haber Bülteni#9 Mars'taki Su Katmanı

• Yani oyunu değiştirmezseniz oyun aynı şekliyle oynandığı zaman oyunu çok iyi bilen ve geçmişten bunu kültürlerine almış olanlar maalesef çok daha avantajlı bir konumda kalıyorlar.

  So if you don't change the game, those who know the game very well and have incorporated it into their culture from the past unfortunately remain in a much more advantageous position when the game is played in the same way.

  

  Her Zaman HaklıMerkezde Müşteri

• ...sakinleşmedikçe ve dışarıdaki fırtınaya karşı direndikçe biz de o fırtınanın içinde maalesef oradan oraya sürükleniriz.

  ...as long as we do not calm down and resist the storm outside, we will unfortunately be swept from one place to another in that storm.

  

  Theta333 Anında Dönüşüm TeknikleriDüşünce ve Duygunu Uyumla!

• İlk bölümde uzun bir açıklama yapmıştık ama maalesef

  We had given a long explanation in the first section, but unfortunately...

  

  Düşünce Podcastİkinci Bölüm | Düşünce Podcast Nedir? | Sahte Kekolar | Hayatını Mahvedenler

• Maalesef skor 2-2 bitince acı bir skor oldu.

  Unfortunately, it ended as a painful score with a 2-2 result.

  

  Mevzu FenerFenerbahçe'nin Sezon Başlangıcı, Taktiksel Yapı ve Beklentiler | Fenerbahçe Sohbetleri # 1

• Maalesef telefonumuzu

  Unfortunately, our phone

  

  SEYYİD H.AHMET BABA İLE SEYYİD H.MEVLÜT BABA DERNEĞİ BAŞKANI ABDULBAKİ BABA DERGÂH SOHBETLERİHaşr Suresi 9. Ayet-i Kerimenin Tefsiri

• Doğru. Bana beyaz adam anlamına gelen Muzunzu diyorlar orada. Maalesef.

  That's right. They call me Muzunzu, which means white man, there. Unfortunately.

  

  4.0 PodcastFutbol Güncesi-Qapıçı(S1B5)

• Ama maalesef öyle ya, kusura bakmasın kimse.

  But unfortunately, that's how it is, no one should take offense.

  

  Başak Kablan PodcastSenin Duygun Mu?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).