müdür

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Bayağı keyif ama çok bayağı yükseldin sen Müdür şimdi.

  You're quite enjoyable, but you've really raised the bar now, Director.

  

  Müdürler ClubBiri keyif alıyorsa bir başkası keyif veriyor demektir (5. Bölüm)

• Yani bilinç tam olarak fizikalistlerin iddia ettiği gibi sadece beyindeki maddenin bir ürünü müdür?

  So is consciousness merely a product of the matter in the brain, as physicalists claim?

  

  Açık Bilim PodcastÖZEL BÖLÜM! YAPAY ZEKA: TOPLUMSAL DEVRİMİN ANAHTARI MI, YOKSA ETİK ÇIKMAZIN İÇİNDE MİYİZ ?

• Bunun işte yine 10-15 sene önce Türkiye'de gündem olmasına öne yok olan şeylerden bir tanesi de bendim müdür.

  One of the things that was on the agenda in Turkey about 10-15 years ago and has now disappeared is me, director.

  

  Müdürler ClubBiri keyif alıyorsa bir başkası keyif veriyor demektir (5. Bölüm)

• Müdür opera pasajına giriyorsun ya sağlı sollu dükkanlar var.

  You're entering the opera arcade, and there are shops on both sides.

  

  Müdürler ClubBiri keyif alıyorsa bir başkası keyif veriyor demektir (5. Bölüm)

• Ne bir şey hiçbir şey çalışmıyor dinamitten başka ilk önce dinamitlenir şeyini açıyorlar temelini açıyor dinamitten işte depreme dayanıklı tekrar yapıyor falan filan yani sallanmayan yer yok fakat bu şiddette yani fay hatları kuvvetli olan yer maalesef bu ortada o bizim ülkeler gibi yerler demek ki buranın fay hatlarından bilmiyorum nedir nasıldır büyük müdür geniş midir ufak mıdır çarpsız mıdır çaplı mıdır.

  Nothing works at all except dynamite; first, they clear the foundation with dynamite, and then they are making it earthquake-resistant again, and so on. In other words, there is no place that doesn't shake. However, in this intensity, places with strong fault lines, unfortunately, it's evident that these are like our countries. I don't know what the fault lines here are like; are they large, wide, small, or not crossing?

  

  Ortaya Karisikdeprem ....

• Hava Kuvvetleri siparişin bir kısmını kurtarmak için yine bir genel müdür ataması konusunda ısrar etti.

  The Air Force insisted on another general manager appointment to recover a part of the order.

  

  Efeyle Kitap SaatiKarakter sağlamlığı

• Neyse, müdür kendine söylemiş.

  Anyway, the manager has told himself.

  

  Dijital GünlükInfluencer Olma Tutkusu

• Yani Black Box bir testi sıkma ölçüsü müdür?

  So, is Black Box a measure of test compression?

  

  Yarı Cahil | Türkçe PodcastSezon:2 Bolum:1 - Su sarkinin su kismi

• En azından bunların tamamına odaklanabilmek mümkün müdür?

  Is it possible to focus on all of these at least?

  

  Non Compos MentisNon Compos Mentis 001 / Karar Vermek

• Değildir büyük ihtimalle ama gönderilen iade ürünleri bir depoda, bir merkezde topluyorlarmış müdür.

  It is probably not, but they are gathering the returned products sent in a warehouse, in a center, the manager said.

  

  Müdürler ClubBiri keyif alıyorsa bir başkası keyif veriyor demektir (5. Bölüm)

• Yüksek yüksek büyük büyük ses sistemleri satın alıyorlarmış müdür.

  They are buying high, high, big, big sound systems, apparently, manager.

  

  Müdürler ClubBiri keyif alıyorsa bir başkası keyif veriyor demektir (5. Bölüm)

• Senin bir bölümde dediğin bir müdür vardı ya gidiyor diye ağlıyorlardı.

  There was a manager you mentioned in a section that they were crying because he was leaving.

  

  Beyaz Yakalının Anlam ArayışıS1 B23 Sezon Finali: Sana Yönetici Olamazsın Demedim, Lider Olamazsın Dedim!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).