mücadelesi

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Çocuklar doğunca da yaşam mücadelesi demişler.

  They say that when children are born, it's a struggle for survival.

  

  Lokum Podcast - Turkish Stories - Türkce HikayelerHayatin icine akmak

• Şimdi böylesine uygun koşullarda gidilen bir seçim muhalefeti kaybettikten sonra ittifak çatırladığı, muhalif siyasetçiler birbirlerini suçladığı cümlede AK Partisi'nde bir liderlik mücadelesi başladı.

  In such favorable conditions, after the opposition lost the elections, a leadership struggle began within the AK Party as the alliance cracked and opposition politicians blamed each other.

  

  VakayinameRekabetçi Otoriterlik

• Türkiye'nin yabancı terörist savaşçılar ile mücadelesi,

  Turkey's struggle against foreign terrorist fighters,

  

  Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri

• Tabi arkalarda puan mücadelesi tarafında da Norris ve Nico Hülkenberg kapışırken

  Of course, while Norris and Nico Hülkenberg are battling in the points fight at the back.

  

  Formula 101 | Türkçe F1 PodcastiF101 #204 - Avusturalya GP, Şampiyonların Podyumu, Perez'in yükselişi ve KAOS!

• Enflasyon mücadelesi de keza aynı şekilde olmaz.

  The fight against inflation cannot be the same either.

  

  Ağır EkonomiAĞIR EKONOMİ | Mehmet Şimşek'in programı nereye gidiyor?

• iktidar mücadelesi anlamında kullanılmaktadır.

  It is used in the sense of power struggle.

  

  sociopodsvol.1 | Siyaset ve Siyaset Bilimi

• Mesela şu anda Batı'da özellikle oldukça popüler olan bir Vogue kültürü ve anti-Vogue kültürünün mücadelesi var.

  For example, right now there is a struggle between a Vogue culture that is especially quite popular in the West and an anti-Vogue culture.

  

  Farklı EvrenJahrein, Woke Kültürü & Oyunlardaki Şiddet Üzerinden Eskişehir'deki Saldırı | Ağzı Olan Konuşuyor #9

• Ama sonra merak edip nasıl öğreteceğini öğretirsen o insanda aslında bir yaşam mücadelesi ve farklı bir perspektif oluşmuş oluyor.

  But then, if you teach that person how to teach out of curiosity, they end up developing a struggle for life and a different perspective.

  

  Balkon DüşünceleriVersatil

• Uyuşturucu bağımlılığından kurtulma mücadelesi onun için oldukça zordu.

  The struggle to overcome drug addiction was very difficult for him.

  

  Cinayet Gölgesinde: Seri Katiller ve Paranormal KeşiflerDAVAYI KURBANIN HAYALETİ ÇÖZDÜ - 3. Bölüm: Hello Kitty Davası

• Sınıf mücadelesi derim, neoliberalizm derim, nepotizm derim, kliyantelizm derim, siyasal islamcılık derim.

  I say class struggle, I say neoliberalism, I say nepotism, I say clientelism, I say political Islamism.

  

  Uzun HikâyeToplumsal çürüme ve yozlaşma

• Kadının mücadelesi bu. Erkek bunun için mücadele ediyor mu? Lan benim bir pezevenk olduğumu düşünür mü acaba hemen ilk günden bunu söylüyorum?

  This is the struggle of women. Is the man fighting for this? Does he think I'm a pimp? I'm saying this right from the first day.

  

  İlişkiler ve Hayat Üzerine YakınmalarKimseye seks borcunuz yok!

• Bir çocuğun her düştüğünde pes etmeden yürümeye çalışması gibi bağımsızlaşma mücadelesi gibi aslında.

  It's actually like the struggle for independence, similar to a child trying to walk again without giving up every time they fall.

  

  Kalpten DuygularHayal Kırıklıklarıma | Kalpten Duygular #22 | Uzman Klinik Psikolog İlayda Sanbay

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).