laf

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Tamam, ben de keko oylarından bir de sana laf sokmaya bayılıyor olmamdır belki.

  Okay, maybe it's also because I love to throw some shade at you from time to time with those goofy comments.

  

  Konuya Giremeyenler#19: Esra Ejderhalara Neden İnanıyor?

• Şirketlere kızmak, şirketlere laf etmek burada kolay olan.

  It's easy to get angry at companies and criticize them here.

  

  Salt Online Audio GuidesDefne Koryürek ve Sinek Sekiz’den İrem Tütüncü

• Araba süren adam motora laf atıyor diyemem ya böyle motor mu sürülür diyor.

  I can't say the man driving the car is insulting the motorcycle; he's saying, "Is this how you ride a motorcycle?"

  

  Düşünce Podcastİkinci Bölüm | Düşünce Podcast Nedir? | Sahte Kekolar | Hayatını Mahvedenler

• Sonra neyse laf atmalar rahatsız etmeler derken kendiliğinden gittiler barınamadılar.

  Then, after a while, the verbal jabs and annoyances caused them to leave on their own; they couldn’t bear it.

  

  Kafa Radyo PodcastNihat'la Sivrisinek (20 Eylül 2024)

• Laf dokucu sözler

  Wordy remarks.

  

  Agalar PodcastAgalar Podcast Bölüm 1 Agalar Boş Yapıyor

• Bởle küçük öğretmenler odası muhabbetlerinde laf açılınca onların üzerinde konuşabilmek.

  Being able to talk about them when the subject comes up in those small teacher's room conversations.

  

  Öğretmen AğıÇocuk Yaşta Erken ve Zorla Evlilik Vakalarında Öğretmenlik Deneyimi

• Benim için de iletişim, birlikte gülmek, ortak mize anlayışı, işte ortak bir takım zevkler ve onların üzerine yeşeren sohbetler, uzun sohbetler, az laf yapan adam falan.

  For me, communication is about laughing together, a shared understanding of humor, common tastes, and the conversations that bloom on top of them—long conversations, with a man of few words and so on.

  

  İlişkiler ve Hayat Üzerine YakınmalarKimseye seks borcunuz yok!

• Kendi gözümü açtım. Kedilerleydim. Bir sürü farklı hayvan besledim. Annemle babam da artık. Annem bazen laf ediyordu gerçi işte.

  I opened my own eyes. I was with the cats. I kept a lot of different animals. So did my mom and dad. My mom sometimes complained about it, though.

  

  Köprüde konuşmalar29 - Köprüde konuşmalar - Nazlı Akdeniz (Veteriner hekim; üniversite sıralarına ilk oturduğunda kendini oraya ait hissetmeyip yolunu yeniden inşa eden bir yaşam örneği)

• Yani gerçekten laf anlamayan bir insana laf anlatmaya çalışmak derim yani.

  So I mean, I would say it's like trying to explain something to a person who really doesn't understand.

  

  GZone Gökkuşağı RadyosuGZone ile Sana Ne?: Ecrin Bolkar

• Şimdi sizin söylediklerinize laf lafı açtı.

  Now what you said led to another topic.

  

  Açık Bilim PodcastÖZEL BÖLÜM! YAPAY ZEKA: TOPLUMSAL DEVRİMİN ANAHTARI MI, YOKSA ETİK ÇIKMAZIN İÇİNDE MİYİZ ?

• Vefa yok, ahde hürmet hiç, emanet laf zıbî medlul.

  There is no loyalty, no respect for promises, and the word of trust is like a worthless piece of cloth.

  

  ÇEKİRDEKTEN ÇINARAGİRİŞ

• ben çok diledim, ağzım iyiyle öyle laf yapar beğenir mi biliyorsun.

  I wished so much, you know how well my mouth can flatter, does it please you?

  

  Göz görmeyinceİlişki sorunsalları

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).