kimsenin

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Ben kimsenin namus bekçisi var. Bunu öyle bir yerden söylemiyorum.

  I am not anyone's honor guard. I'm not saying this from such a place.

  

  İlişkiler ve Hayat Üzerine YakınmalarKimseye seks borcunuz yok!

• Bundan kurtulmak için bedenin askıya alınması ya sizi kimsenin görmemesiyle ya da sizi görecek kimsenin olmamasıyla mümkündür.

  To get rid of this, the body must be suspended either by not having anyone see you or by having no one around to see you.

  

  DurumlarS1B11: Bedenin Gücü

• Eğer bir kimsenin nefsi mutmeinne

  If a person's soul is at peace.

  

  Dini SohbetlerPeygamber Sevgisi ve Salavat

• Kimsenin kolay kolay bir insan evladına yanlış bir anlatıyı doğruymuş gibi inandırabileceğine inanmıyorum

  I don't believe that anyone can easily convince a human being of a false narrative as if it were true.

  

  Antroposenİnsan Neden Anlatır?

• Hissettiğiniz gibi birçok insan hissediyor olabilir ya da kimsenin henüz sizin gibi hissettiğine şahit olmamış da olabilirsiniz.

  Many people may feel the way you do, or you may have yet to witness anyone feeling like you do.

  

  Sen o kız değil misin?ben böyle her şeyi çok derin mi hissedicem?

• Hiç kimsenin dikkat etmediği noktalara vurgu yapıyorsun ama telaffuzun kötü mesela aksanlı bir dilin var ya da bazı kelimeleri yanlış telaffuz ediyorsun.

  You emphasize points that no one pays attention to, but your pronunciation is poor; for example, you have an accent or you mispronounce some words.

  

  Nasıl Olunur1: Serdar Kuzuloğlu

• ...bir şekilde anlatmıyorsa anlattığı çok belirleyicidir. Yani çok ilginç bir şey anlatıyorsun mesela hiç kimsenin bakmadığı bir perspektifle bakıyorsun.

  ...if it is not explained in a certain way, what is being explained is very definitive. In other words, you are telling something very interesting, for example, you are looking at it from a perspective that no one else is looking at.

  

  Nasıl Olunur1: Serdar Kuzuloğlu

• Hiç kimsenin farklılığını ve ayrıcalığını kabul etmiyoruz dedi.

  He said that we do not accept anyone's differences and privileges.

  

  Ceyhun Yılmaz Show29 Ekim 🇹🇷

• Ben hayatım boyunca kimsenin Beşiktaşlılığı ile ilgili bir şey söylemedim.

  I have never said anything about anyone's affiliation with Beşiktaş throughout my life.

  

  Benim Hocam BielsaBenim Hocam Bielsa #86 Final | Van Bronckhorst, Erden Timur, YKS

• Yahut kimsenin tahmin edemeyeceği büyük ölümün görkemli doğuşu mu?

  Or is it the grand birth of a great death that no one can predict?

  

  TitanicTitanic

• kendi zamanımı ve kimsenin emeğini boşa harcamamak ve sözümü tutmak gibi iki prensibimi seçip,

  choosing my two principles of not wasting my own time and the efforts of others, and keeping my word,

  

  MelankoliPrensip Meselesi

• O yüzden de böyle bir aşk şiddet içinde her şeyi affeder deyip kimsenin üzerine baskı yaratmak istemiyorum.

  That's why I don't want to put pressure on anyone by saying that such a love forgives everything in the midst of violence.

  

  Yakın İlişkilerAşk Her Şeyi Affeder Mi? / Konuk: Durul Ulutan

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).