keyif

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Bahsettiğin gibi hobi olarak ilerlettiğim, böyle işte benim aslında hayattan keyif aldığım bir şey olarak bazı çekimlere katılıyorum diyebilirim.

  As you mentioned, I can say that I participate in some shoots as something that I actually enjoy in life, which I pursue as a hobby.

  

  Hikayenin KahramanıHukukta Kariyer & Hobi Olarak Modellik / Hikayenin Kahraman: Melis Menkü

• Kitabı okuduktan sonra da ciddiye alsak da almasak da keyif aldığımızı göreceksiniz.

  You will see that we enjoyed it whether we take it seriously or not after reading the book.

  

  Cinayet Masası - Sevin Okyay'la polisiye romanLaurie R. King: "Arıcının Çırağı"

• En keyif aldığınız, eğlendiğiniz an.

  The moment you enjoyed the most and had fun.

  

  Yakın Bir YerdeSeverek Çalışanlar 7(Sezon Finali) 'Bekir Develi'

• Böyle çok alakasız da olsa bana çok böyle o zaman bir mücadele bir keyif veren bir hikayeydi.

  Even though it was very unrelated, it was a story that gave me a struggle and a pleasure at that time.

  

  Boş İşler#61 Emre Aladaş, Enes Aladaş - Rumitech Kurucu Ortakları - Yenilenebilir Enerji, Sürdürülebilir Yaşam

• Bu da işini eğer iş olarak değil de böyle keyif olarak yaparsan insana kattığı şeylerden birisi diye bunu senin üzerinden paylaşmış olalım.

  Let's share this through you as one of the things it adds to a person if you do this job not as a job but as a pleasure.

  

  Köprüde konuşmalar29 - Köprüde konuşmalar - Nazlı Akdeniz (Veteriner hekim; üniversite sıralarına ilk oturduğunda kendini oraya ait hissetmeyip yolunu yeniden inşa eden bir yaşam örneği)

• Ya ben şu an yaptığım işten keyif alıyorum.

  Well, I am currently enjoying the work I am doing.

  

  WUB PodcastJetpack Turizm, Pilavın Girdiği Lavaşlar, Disney+ Bütçe Toplantısı, “WhenLambo” | WUB Podcast | #2

• bildiğim, ismini sevdiğim yani içmekten keyif aldığım

  I know, the name I love, in other words, that I enjoy drinking.

  

  Kahve MasasıKahve Masası 4. Bölüm | Grizzly Coffee Roasters - Cem Tolga İzmiroğlu

• Bayağı keyif ama çok bayağı yükseldin sen Müdür şimdi.

  You're quite enjoyable, but you've really raised the bar now, Director.

  

  Müdürler ClubBiri keyif alıyorsa bir başkası keyif veriyor demektir (5. Bölüm)

• Yoksa yerken keyif de almıyorsam sonrasında pişman olacaksam niye yiyorum ki bunu hani?

  If I'm not enjoying it while eating and I'm going to regret it afterwards, then why am I eating this?

  

  Yeterince İyiyimGeçen Kışın Muhasebesi

• Yani hani züğürtlük ve bohemlik arasındaki çizgiyi anlatmak için bir tane prom yani hayatta en sevdiğim ve en keyif aldığım şeye dair.

  So, it's like a prom to describe the line between being broke and being bohemian, about the one thing I love and enjoy the most in life.

  

  Nasıl Olunur1: Serdar Kuzuloğlu

• heyecan verici, keyif verici bir anı oldu.

  It was an exciting, enjoyable moment.

  

  Kentin Sineması, Sinemanın KentiSanathane

• Ama olsun güzel filmdi yani tamam duramadım oranın ama yine de izlerken aşırı keyif aldım yani.

  But it was a beautiful movie, I couldn't stop there, but I still enjoyed watching it a lot.

  

  Eski Dudullulular20. Bölüm veya Evlerden Irak Ergenler

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).