kesmek

Said in 6 Turkish podcast lines.

• Sadece aştığı noktalarda süreyi aşınca kesmek gerekebiliyor.

  It may be necessary to cut off the time when it exceeds the points only when it surpasses them.

  

  R PlanıS02 Bölüm 10 | Ve Rota Yeniden Oluşturuldu! Öğrendiklerimiz - Kerem Ciğerci - Sümeyye İbrahimoğlu - Taha Berkay Kılıç

• geleceğin başkanı adayı olarak görüp biraz önünü kesmek için.

  To see them as a candidate for the president of the future and to cut their path a bit.

  

  Benim Hocam BielsaBenim Hocam Bielsa #86 Final | Van Bronckhorst, Erden Timur, YKS

• Çünkü gelecekte neler olabileceğini kesmek birazcık daha zor.

  Because it is a bit harder to predict what might happen in the future.

  

  İş Dünyası, Ekonomi, Otomotiv, Reklam, Medya ve Girişimciliği Konuşalım. Tabi Dinlemeye Hazırsan !Ekonomi Piyasası ve Yatırım Seçenekleri ile Finansal Durumumuz

• birçok insanın portfelyelerinde her şeyi kesmek zorunda kalıyor.

  Many people have to cut everything from their portfolios.

  

  Финам ИнвестицииКак усмирить инфляцию: новая ставка ЦБ // Банковские депозиты: в чем обман??

• bense çöllerden ve kızgın güneşlerden icatlar yapıyordum, kızgın kağıtların üstüne ve alevler halinde dünya bana dokunuyordu ve ayakta soğuk bir bira içmiş kadar bir anlamım oluyordu bazen, oluyordu ve bir de bir otobüse bindiğim, biletçinin bilet bile kesmek istemediği ben kendimi koruyordum.

  But I was inventing things from deserts and angry suns, the world was touching me in flames on the hot papers, and sometimes I felt as if I had just drunk a cold beer while standing. It happened, and once, when I got on a bus, the ticket inspector didn't even want to sell me a ticket, and I was just trying to protect myself.

  

  Şiir - Mahmut Yıldırım (mahmutumsu1i)Çağrılmayan Yakup - Edip Cansever (Seslendirme: Mahmut Yıldırım)

• Yani hani Dzeko iyi başladığı bir noktadır da direkt Dzeko'yu kesmek bu insan yönetimi böyle olmuyor.

  So, I mean, it's a point where Dzeko started well, but cutting him off directly doesn't work like this in people management.

  

  Mevzu FenerFenerbahçe'nin Sezon Başlangıcı, Taktiksel Yapı ve Beklentiler | Fenerbahçe Sohbetleri # 1

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).