kaydını

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Harikaydı herkes kendini çok evinde hissediyordu anlamına söylemiyorum bunu ama bu hissinin gitgide arttığını birçok farklı sebepten deprem bunlarının başında geliyor deprem riski dolayısıyla o evden evde hissedemiyorsan da işte bunun kaydını tutman da zorlaşıyor bizim bu programı şimdilik bitiriyor olmamızın arkasında böyle bir fiziki bir gerçeklik var.

  It was wonderful; everyone felt very much at home. I'm not saying this to mean that this feeling is increasing for many different reasons, with the earthquake risk being one of the foremost. If you can't feel at home due to the risk of an earthquake, then it becomes difficult to keep track of this. There is such a physical reality behind our decision to wrap up this program for now.

  

  Yerden Yüksekİstanbul: Büyük belirsizlikler coğrafyası

• Ya da herhangi bir şeyin kaydını almak istiyorlarsa.

  Or if they want to take a record of anything.

  

  Kapı Eşiği SohbetleriAjandalar Üzerine... | Kapı Eşiği Sohbetleri #02

• Ama artık ne olursa olsun bu ses kaydını çekip yükleyeceğim.

  But no matter what happens, I will record and upload this audio.

  

  Rota OluştuEgosal Aşk

• İkisi şu anda bir işte evden tahliye edilmesi ya da evine riskli olma durumuyla falan başa çıkmaya çalışıyor bu durumda hem işte bir yerden bu kadar bizim için bariz olan şeyi okuyup anlamlandırmakla onun nasıl diyelim kaydını tutmak arasında bir zorluk var o dengeyi kurmak biraz yıpratıcı çok anlatamadım galiba ama.

  Both of them are currently trying to cope with the situation of being evicted from home or dealing with the risk of it, and in this case, there is a difficulty in balancing between reading and making sense of something that is so obvious for us at work and keeping track of it, establishing that balance can be a bit exhausting, I guess I couldn't explain it very well.

  

  Yerden Yüksekİstanbul: Büyük belirsizlikler coğrafyası

• Evet dostlar, bu ses kaydını kim, neden, ne zaman, nasıl, ne için, nasıl dinleyebiliyorum, dinleyeceğinizi düşünmüyorum şu anda ama mesela ben bunu paylaştıktan sonra hikayemde bir podcast sayfamın olduğunu hiçbir zaman paylaşmadım, paylaşmayı da düşünmüyorum ama elbet bir gün bir şekilde paylaşılabilir, paylaşabilirim, kendimden emin olabilirim, dinlenileceğini düşünüyor olabilirim ya da dinlenilmese bile kendimi acayip görmüyor olabilirim, modum iyi olabilirim.

  Yes friends, who, why, when, how, for what purpose, how I can listen to this audio recording, I don't think you will listen to it right now, but for example, after I shared this, I never mentioned that I have a podcast page in my story, I don't plan to share it either, but one day it may be shared somehow, I can share it, I can be confident, I might think it will be listened to or even if it's not listened to, I might not see myself as ridiculous, I might be in a good mood.

  

  Gece Sirkidoğum günleri buruk geçmemeli

• Bir Anlasam serisinin ilk canlı podcast kaydını dinleyeceksiniz.

  You will listen to the first live podcast recording of the "Bir Anlasam" series.

  

  merak. listesiŞarabı Bi' Anlasam - Verda Ören @BART #canlıpodcast

• Bakkayınövüs dediğimiz günlük olayları yazan, kaydını tutan yazıcılar vardı.

  There were writers who recorded and documented daily events known as chronicle writers.

  

  İletişim Hayattır!25.Bölüm "Anlat derdini Marko Paşaya!"

• Başka bir şey olabiliyor tiyatroda olabiliyorum hani ama gene de o çiçeklerime dikkat ediyorum öyle söyleyeyim miras aldığım şeylerden bir tanesi çiçekler doğa doğa hep vardı hayatımda ama bilhassa çiçeklerle beraber iyice botaniğe falan merak saldım annem defterler benim bu benim bu liseden liseden şuradan buradan ya da kalan defterlere falan notlar yapıştırmış buldum aslında her şeyin kaydını gayet senkronize tutmuş yani hani ne bileyim ben doğduğum gün bile kurana not almış demek ki elinde o sırada kuran varmış.

  I can be something else in the theater, but still, I pay attention to my flowers, let's just say that. One of the things I inherited is flowers; nature has always been in my life, but especially with flowers, I developed a keen interest in botany. My mother had pasted notes in notebooks—these are from high school, from here and there, or from the remaining notebooks. She actually kept a pretty synchronized record of everything, meaning, I don't know, even on the day I was born, it seems she took notes on the Quran, so she must have had the Quran at that time.

  

  ilham ArıyorumAnnem Şarkı Söylediğinde

• Yani yavru kediyi sevmeye çalışırken, evet size bayramda aldığım bir ses kaydını dinleteceğim.

  So while trying to love the kitten, yes, I will let you listen to a voice recording I got for you during the holiday.

  

  İçimizden Geçen Yaz#50 Bir Yaz Gecesi Dönümü Rüyası

• Veya yaşantında olan şeylerin kaydını tutmak da benim için çok önemli bir şeydi.

  Or keeping a record of the things happening in your life was very important to me as well.

  

  Kapı Eşiği SohbetleriAjandalar Üzerine... | Kapı Eşiği Sohbetleri #02

• gelecek nesillere nazaran bu podcast kaydını çekiyoruz.

  We are recording this podcast for future generations.

  

  Kendine Ait Bir KadınHiçbir Şey Bilmeden, Her Şeyi Bilmek

• Ve teknik olarak da bölümün kaydını düzenlerken elimden geleni yapacağım gerçekten ama hiç de emin olamıyorum.

  And I will really do my best to organize the section's recording technically, but I can't be sure at all.

  

  Başıma Bi'şey Gelmeyecekseİstek değil ihtiyaç

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).