kattığı

Said in 9 Turkish podcast lines.

• Türkçenin hemhal olduğu kültürlerden alıp dilimize kattığı yabancı kelimeler de mevcut.

  There are also foreign words that have been added to our language from the cultures that Turkish is intertwined with.

  

  Lisan-ı Münasip01 LİSANI MÜNASİP (SERBEST)

• Bu da işini eğer iş olarak değil de böyle keyif olarak yaparsan insana kattığı şeylerden birisi diye bunu senin üzerinden paylaşmış olalım.

  Let's share this through you as one of the things it adds to a person if you do this job not as a job but as a pleasure.

  

  Köprüde konuşmalar29 - Köprüde konuşmalar - Nazlı Akdeniz (Veteriner hekim; üniversite sıralarına ilk oturduğunda kendini oraya ait hissetmeyip yolunu yeniden inşa eden bir yaşam örneği)

• Mail atarsın hocaya belki bir geri dönüş alabilirsin ama aslında üniversitenin sana kattığı bir imkan o soru sorabilme ve o tecrübeleri elde edebilme imkanı oluyor diye düşünüyorum ben de.

  You can email the professor; maybe you can get a response, but I think it's actually an opportunity that the university provides you to be able to ask that question and gain those experiences.

  

  BuildChainBuildchain Podcast #6, Web3 Gaming, Yatırım Almak, Startup Kültürü, Yapay Zeka

• O kattığı değer de o insanların o parayı vermesine uygunsa daha düşükse ve bu da yetmiyor teknoloji şirketlerinde.

  The value it adds is lower if the people are willing to pay that amount, and this is not enough for technology companies.

  

  Saadet Şen ile Yüksek Performans#11: Başkalarını Önceliğinize Koymak Neden Önemli? | Şahin Boydaş - Silikon Vadisinde 4 Girişim, 2 Exit

• İyi ki Urfa'ya gitmişim. İyi ki o kültürü görmüşüm. Orada da hala çok yakın arkadaşlarım var. Bana kattığı şeylere minnettarım. İyi ki veteriner hekim olmuşum. Bunlardan yani hepsi bir keşke dediğim bir şey yok. Sadece ufak tefek şeyler var.

  I'm glad I went to Urfa. I'm glad I experienced that culture. I still have very close friends there. I'm grateful for what it has added to my life. I'm glad I became a veterinarian. There’s nothing among these that I wish I hadn't done. Just a few small things.

  

  Köprüde konuşmalar29 - Köprüde konuşmalar - Nazlı Akdeniz (Veteriner hekim; üniversite sıralarına ilk oturduğunda kendini oraya ait hissetmeyip yolunu yeniden inşa eden bir yaşam örneği)

• Dediğin gibi o süreçten uzaklaşmak, insanları daha böyle dışarıdan izlemek ve konuştukları şeyin bana kattığı şeyin olmadığı.

  As you said, distancing myself from that process, observing people more from the outside, and realizing that what they are talking about doesn't add anything to me.

  

  Balkon DüşünceleriVersatil

• Hayata kattığı özen çok güzel. O yüzden yani sayısal öğrencisi olsun, doktor, mühendis olsun hala böyle söyleniyor mu bilmiyorum. Benim dönemimde çok söylenirdi. Şimdi galiba daha farklı, yazılımcı olsun falan.

  The care they bring to life is very beautiful. That's why, whether they're a science student, a doctor, or an engineer, I don’t know if they still say this. It was said a lot in my time. Now, I guess it’s different, like wanting to be a software developer and so on.

  

  Sıra Dışı KonuşmalarFotoğraf Sanatı: Mekanlar, İnsanlar, Hikayeler | Konuk: Dilan Bozyel

• Kesinlikle bu arada bana kattığı şeyler anlamında hani beni buraya getirirken hani hep söylediğim şey.

  Absolutely, in terms of what it has taught me, I mean, while bringing me here, it’s something I always say.

  

  Hikayenin KahramanıHukukta Kariyer & Hobi Olarak Modellik / Hikayenin Kahraman: Melis Menkü

• Çünkü onun ona kattığı bir prestij var.

  Because it gives him a certain prestige.

  

  Anlık GeliştiVade Farksız 36 Ay Taksit

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).