katmak

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Yani galiba senin klasik yeni taşınılan ev item 101 salonu mutfağa katmak ya da vaysa

  So I guess your classic newly moved house item 101 is to combine the living room with the kitchen or something like that.

  

  abes podcast[ABES_E25] -- Azdıran Waffle’lar / Totaliter Temizlik

• O ilişkinin böyle geleceğine dair bir strateji kurarken bunları da hesaba katmak lazım.

  When establishing a strategy for how that relationship will unfold, it's important to take these into account as well.

  

  Kendine İyi Davran40 Yaşında Öğrenilen Ama Keşke 20 Yaşında Bilseydim Diyeceğin 12 Hayat Dersi

• Yani blockchain'i oyunun ana teması değil oyuna bir inovasyon katmak için kullanmak.

  So using blockchain not as the main theme of the game, but to add innovation to the game.

  

  BuildChainBuildchain Podcast #6, Web3 Gaming, Yatırım Almak, Startup Kültürü, Yapay Zeka

• Gerçekten en büyük motivasyon sevdiğinizle bir arada olmak, onunla uyumak, onunla katmak,

  The biggest motivation is truly being together with the one you love, sleeping with them, sharing life with them.

  

  AnlatamadımAnlatamadım 474

• Bir yenilik katmak ne bileyim yemek yapmayı seviyorsanız yeni bir

  If you want to add a novelty, I don't know, if you like cooking, a new one.

  

  Kaçık Prens: Psikoloji ve Günlük Hayat Üzerine Söyleşiler170: Mutlu Bir İlişki için İpuçları

• Hayatına anlam katmak için bir yolculuğa çıkıyor, bir arayışa çıkıyor.

  They embark on a journey to add meaning to their life, to seek.

  

  Ortamlarda Satılacak BilgiHayvanlar Nasıl Düşünür?

• Okulu yok yani tamam bazı insan şanslıdır bisiklete ilk bindiğinde düşer düşmez ben düşenlerdenim ne yapayım yani yok o kadar IQ'muz yani ne yapalım diyorum yani ama şey yok yani o deneye yanıla metodolojiyi geliştirmek kolay yani ne kadar şimdi ben mesela düşünüyorum eskiden ekibime insan katmak için çok zorlanırdım şimdi 15 dakikayı uzatmıyorum yani 15 dakika içinde ikna ediyorsun.

  There is no school for it, some people are just lucky. I fell off my bike as soon as I got on it, I am one of those who fell. What can I do? I mean, we don’t have that much IQ, what can I say? But the thing is, it's easy to develop a methodology through trial and error. I think back to when I used to struggle a lot to bring people into my team, and now I don't take longer than 15 minutes to convince someone.

  

  Saadet Şen ile Yüksek Performans#11: Başkalarını Önceliğinize Koymak Neden Önemli? | Şahin Boydaş - Silikon Vadisinde 4 Girişim, 2 Exit

• Şarkılardan aslında böyle bir şarkı vardı böyle bir şarkı da vardı deyip onları dinliyorum aslında o yüzden bu şarkıyı biraz bu yayını biraz şarkı yayını gibi yapacağım ama bu demek değildir ki tüm yayınlar öyle olacak hayır başka arkadaşlarımla daha açıkçası yayına katmak istiyorum onlarla da bir yayın gerçekleştirmek istiyorum zaten sürem çok kısıtlı ortalama 15 dakikam var ve bunun yaklaşık bir buçuk dakikasını şu an konuşarak harcıyorum zaten.

  Actually, there was a song like this among the songs, and I listen to them saying that there was also a song like this. That's why I will make this show a bit like a music broadcast, but that doesn't mean that all broadcasts will be like that. No, I want to invite other friends, more openly, to join the broadcast and I want to hold a show with them as well. My time is very limited; I have about 15 minutes, and I'm already spending about one and a half minutes of it talking right now.

  

  aa böyle bi şarkı vardı serisiaa böyle bi şarkı vardı - 1

• Dolayısıyla küresel bilgiyi Osmanlı sistemine taşımak ve Osmanlı sistemini de küresel bilgiye katmak gibi böyle ilginç bir misyonları da var bu şeyde.

  Therefore, they have such an interesting mission of transferring global knowledge to the Ottoman system and incorporating the Ottoman system into global knowledge as well.

  

  Açık MimarlıkAçık Mimarlık: 9 Nisan 2020

• işin içine çorbaya farklı renkler katmak istemekten kaynaklı olarak deneyim tasarımına evrildi zamanla.

  Over time, it evolved into experience design as a result of wanting to add different colors to the soup.

  

  HOME ART#24 Rengarenk | Zeynep Karagöz: Renkli Eller, Rengarenk Ruhlar

• O yüzden önümüzdeki süreçlerde kendinize bir yenilik katmak ve teknolojiyi yakalamak adına da çok değerli, çok önemli bir zaman dilimi içerisinde olacak.

  Therefore, you will be in a very valuable and important time period to bring innovation to yourself and catch up with technology in the upcoming processes.

  

  Radyo D"Aygül Aydın ile Günaydın" I 18 Eylül 2024

• El-Kaide gibi diğer gruplar, Hollanda'da doğup büyüyen ve toplumdan yabancılaşmış olan gençleri kendi saflarına katmak için gayret etmektedir.

  Groups like Al-Qaeda are trying to recruit young people who were born and raised in the Netherlands and feel alienated from society.

  

  Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).