karşıyayız
Said in 9 Turkish podcast lines.
O korku, kabus, çaresizlik ve neredeyim ben duygusuyla karşı karşıyayız sanki.
It's as if we are facing that fear, nightmare, hopelessness, and the feeling of "where am I?"

Hestia_ruhunatesiBölüm 81: 18.09.2024 Balık Ay Tutulması
Şimdi o kadar geniş kapsamlı bir psikolojik operasyonla karşı ki, karşı karşıyayız ki.
Now we are facing such a wide-ranging psychological operation.

Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ
6 numarada listemizdeki filmlerin bir hayli dışında kalan bir yapım bizleri karşılıyor çünkü bu kez bir komedi filmi ile karşı karşıyayız.
At number 6, a production that is quite different from the movies on our list greets us, as this time we are faced with a comedy film.

Film KomasıTek Mekanda Geçen Filmler
Ve bu da temel şey kuvvetler birliğinde yargı sistemini de yürütmeye, rejime, otopresiye bağlı bir yargı sistemiyle karşı karşıyayız.
And this is the fundamental issue; we are faced with a judicial system that is tied to the regime and autocracy, operating under the unity of powers.

Ekonomi PolitikEkonomi Politik: 16 Eylül 2024
Şimdi açıkçası multifaktöryel bir durumla karşı karşıyayız.
Now, frankly, we are faced with a multifactorial situation.

Weapons over CoffeeRusya-Ukrayna Savaşı'ndaki Son Gelişmeler
Bilincimizi daha yüksek bir seviyeye açmak için gerçekliklerimizle, gerçek algımızla, zaman algımızla yani oyunun bir üst seviyesinin daha karmaşık hale gelmiş versiyonuyla da karşı karşıyayız.
We are also faced with the more complex version of the higher level of the game, which challenges our realities, our perception of reality, and our perception of time in order to elevate our consciousness to a higher level.

Hestia_ruhunatesiBölüm 81: 18.09.2024 Balık Ay Tutulması
...zekanın simülasyonunu yapan bir modelle karşı karşıyayız hala.
We are still faced with a model that simulates intelligence.

Yeni Medya 451Yeni Medya 451 #49 | Chat GPT 4o Nedir ve Ne Değildir?
Özel olarak sadece kadınlarla da sınırlı kalmayan, tüm dünyaya yayılmış olan çok ciddi bir ekonomik kriz, yoksulluk, açlık dalgasıyla karşı karşıyayız.
We are facing a very serious economic crisis that has spread all over the world, accompanied by a wave of poverty and hunger, which is not limited to just women.

Kaynayan KazanLüks Değil Temel İhtiyaç
Nasıl gibi gitmek isteyenin de gidemediği bir durumla karşı karşıyayız şu an son iki yıldır falan.
For the past two years or so, we are currently facing a situation where even those who want to leave cannot.

Açık BilinçBeyin göçü nedir? - Bölüm 2
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).