kalmaya

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Yaşamda kalmaya çalışmak yaşamak değil.

  Trying to survive is not living.

  

  Sınır(lı) KonuşmakGöçmenlerin Sınır Geçişleri ve Risk Algıları

• Bundan sonra da böyle Müslüman kalmaya devam etmeye azmin var.

  From now on, you are determined to continue being a Muslim like this.

  

  Tarihselcilik, Din ve Siyaset KonusmalariNeandertallere vahiy geldi mi? Neandertallerin peygamberi kimdi? Neandertal ölüleri neden gömüldü? Neandertaller Müslüman miydi?

• Yani Kırım'ın Rusya'da kalmaya devam etmesi bu koşullarda çok maliyetli. Ancak Kırım'ın

  So, the continued stay of Crimea in Russia is very costly under these conditions. However, Crimea's...

  

  Sertaç Aktan videolarıUKRAYNA SERİSİ 4 - Yutamayacağın lokmayı ısırmak

• Kadın da aynı şeyle mesela arada kalıyorsa izin verme arada kalmaya.

  If the woman is stuck in the same situation, for example, don't allow her to be caught in between.

  

  KSD RadyoDertTalks: Söz Vermiştik, Pick Me, Gold Digger, Sinir Hastalıkları

• yaşadığını zannedeceksin, hayatın içine akacaksın ki, öğreneceksin hayatı, öğrendiğin her şeyin senin içinde karşılığı olacak, karşılıklarından bir hayat da sende doğacak, anlayacaksın ki dışarıdaki her şeyden içinde de var, dışındaki hayatı öğrenebilmen için anda kalmaya ihtiyacın var,

  you will think you are living, you will flow into life, and you will learn about life; everything you learn will have a counterpart within you, and from those counterparts, a life will be born within you. You will understand that everything outside also exists within you. To be able to learn about the life outside, you need to stay present.

  

  Lokum Podcast - Turkish Stories - Türkce HikayelerHayatin icine akmak

• Gece uykuya dalmak için birkaç dakika yıkılığına dair sessiz kalmaya katlanamayıp sabaha kadar uyuyamıyorken,

  Unable to endure the silence for a few minutes to fall asleep at night, I can't manage to sleep until morning.

  

  Bir Başka GelişimTut Ayak Bileğimden Fitnat Teyze

• Kişisellikten biraz uzakta kalmaya çalışıyorum, kendimi tutmaya çalışıyorum çok örnek vermemek için ama

  I'm trying to stay somewhat away from personality and to hold myself back to avoid giving too many examples, but...

  

  Yeni İnsanİnsan Mısın? İnsan Olmak

• O zaman ben de bir birey olarak yalnız kalmaya ihtiyaç duyuyorum.

  Then I also need to be alone as an individual.

  

  passiflora podcast07 yalnız değilsin.

• Yalnız kalmaya mı? Yani yalnız da kalamaz bence ağır yaşamayan kişiler.

  Is it about being alone? I don't think people who don't live heavily can truly be alone either.

  

  incinmişsinBireyleşme

• Bu çağda insanların zihinleri genellikle çok yüzeysel kalmaya mahkum edildi.

  In this age, people's minds are generally doomed to remain very superficial.

  

  Sadettin Ökten — Gençlerle Başbaşa#01 Gençlerle Başbaşa — Sadettin Ökten

• Çünkü yaşamda kalmaya çalışmakla yaşamak arasında çok büyük bir fark var.

  Because there is a big difference between trying to survive and actually living.

  

  Sınır(lı) KonuşmakGöçmenlerin Sınır Geçişleri ve Risk Algıları

• O yüzden felsefe sınırında kalmaya da mahkum bu tip çıkarımlar.

  That is why such inferences are doomed to remain at the boundary of philosophy.

  

  Açık Bilim PodcastÖZEL BÖLÜM! YAPAY ZEKA: TOPLUMSAL DEVRİMİN ANAHTARI MI, YOKSA ETİK ÇIKMAZIN İÇİNDE MİYİZ ?

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).