kalması

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Ve bugün ihtiyacımız olan parlamentonun uyanık kalması ve hükümetin itidalli davranmasıdır diyor.

  And today, he says, what we need is for the parliament to remain alert and for the government to act with restraint.

  

  Avrupa Ne Konuşuyor?Hollanda iltica yasasını askıya alıyor

• terlemeye elverişli bir ışıklar ortamında kalması, çekim sırasında yalnız kalamama,

  staying in a lighting environment suitable for sweating, not being able to be alone during the shoot,

  

  DurumlarS1B11: Bedenin Gücü

• Bizim küçülmemizle kadın bedeninin ufacık kalması aslında biraz.

  Our shrinking does actually make the female body seem quite small.

  

  Kırkyama Kadın Dayanışması4- Gözde Karatekin ile Beden Olumlama ve Giyinmek

• ...ve kadın cinayetlerinin bu kadar sıklaşması, bu kadar artması ve önlemlerin, alınabilecek birçok önlemlerin çok yetersiz kalması...

  ...and the fact that femicide is becoming so frequent, increasing so much, and the measures, which are many that could be taken, are very insufficient...

  

  SPECTRUMCEDAW ve İSTANBUL SÖZLEŞMESİ

• Ama sonuçta birinin ona bakması lazım ki hayatta kalması lazım.

  But in the end, someone has to take care of him so that he can survive.

  

  Psikiyatriden Felsefeye Serbest GezentilerKaybettiğimiz Gerçeklik, Bulduğumuz Gerçeklik

• Öyle ben şeyle albümle çok bağdaştırmakta zorlandım ama albümle herhangi bir şey bağdaştırmak zaten pek kolay olmadı o yüzden havada kalması sıkıntı değil.

  I struggled to relate it to the album, but it wasn't easy to relate anything to the album anyway, so it's not a big deal that it remains vague.

  

  AlbumCast#8 | Balthazar - Sand: Kolpaçino Full Focus

• Bütün yılanlar ortası, tek başına kalması

  All snakes are in the middle, being alone.

  

  gece karnavalıKhontkar x Sansar Salvo - Okyanuslar Ortasında Güveneceğin Tek Atlasım (e yaani hani FREESTYLE)

• Fakat görüşmelerin sonuçsuz kalması üzerine, bu destek, 2002 yılında %70'lere, 80'lere çıkmıştır.

  However, as the negotiations remained inconclusive, this support increased to the 70s and 80s in 2002.

  

  Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri

• veyahut da farklı şekillerde kendini gösterme ihtiyacı duymaya başlıyor ve iyi kalması zorlaşıyor.

  or it begins to feel the need to manifest itself in different ways, making it difficult to remain good.

  

  Genel Sesler PodcastBizi Biz Yapan Kaçırdıklarımızdır

• Mevcut sendikaların işçilerin talebini karşılamaktan uzak kalması nedeniyle,

  Due to the inability of the current unions to meet the demands of the workers,

  

  Bir Nevi BiyografiKasım Devrimi

• Müslümanların faizden uzak kalması nasıl sağlanabilir?

  How can Muslims be kept away from interest?

  

  Tefsir Podcast - Abdurrahman AteşAbdurrahman Ateş Hocaya Sorularımız Var. | Bölüm 2 || Özel Röportaj (27/08/2024)

• Belki tükeniyor bu içerikler ve daha içeriden, daha size özel, daha saklı kalması gereken şeyleri de anlayabiliyorsunuz.

  Perhaps these contents are becoming exhausted, and you are also understanding things that are more intimate, more special to you, and that should remain more concealed.

  

  Dijital GünlükInfluencer Olma Tutkusu

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).