kalmış

Said in 12 Turkish podcast lines.

• bir marangozdan arta kalmış

  leftover from a carpenter

  

  Kişiselleştirip GeliştiremediklerimizBir Girişimcilik Hikâyesi- Simit Sarayı

• Bunlar geçmişte kalmış şeyler üzerinde çalışan mühendislerdir.

  These are engineers working on things from the past.

  

  Aysinurumuz ile Kutsal SohbetlerArzu, Tutku ve Sahip Olmak

• Ben buradan gittiğim zaman oraya, mesela bir ülkeye, o zaman farkından, saat farkından dolayı hala aynı gün içinde kalmış olabiliyorsunuz aslında.

  When I leave from here to go to there, for example to a country, you can actually still be within the same day due to the time difference.

  

  Ben SaatiÇoklu Kariyerden Gezginliğe

• Çocukluk arkadaşı gibi bir şeyler yani ve işte geri mi döndüm bilmem ne falan galiba bu kamyoneti de işte Jacob'ın babasından alıyor Jacob'lardan alıyor Bella için öyle anladım ben yanlış anlamış olabilirim Jacob geliyor ilerleyen kısımlarda zaten anlayacaksınız Edward Colin ve Colin ailesi nasıl vampirse Jacob ve Jacob'ın ailesi de kurt adam arkadaşlar Bella da işte arada kalmış safoz.

  It's like something out of childhood friends, and I'm not sure if I came back or what, but it seems like he's getting this truck from Jacob's dad, or from the Jacobs, for Bella. That's how I understood it, I might have misunderstood. Jacob comes later on, and you'll understand that Edward, Colin, and the Colin family are vampires while Jacob and his family are werewolves. Bella is sort of caught in between.

  

  hocamcastamfetamin bölüm 7 | alacakaranlık yorumlayıp mental breakdown geçiriyorum

• Çok eğlenceliydi. Çok New Yorkvari. Ama bilet merkezindeki kuyrukta sıramız geldiğinde gösteri zamanına yalnızca 10 dakika kalmış olması eğlenceli değildi ve ayaklarım aniden kanamaya başlamadan önce her zamanki gibi şişmişti.

  It was very fun. Very New York-like. But it wasn't fun that there were only 10 minutes left until the show when it was finally our turn at the ticket center, and my feet were swollen as usual before they suddenly started to bleed.

  

  Kurgudan GerçeğeGeorge Saunders - Benim Frapan Torunum ve Direkler

• Mimini ya da bir simgesini koymak çok anlamlı bir şey değil bence yani zamanda kaybolacağını düşündüğün izlenimini yaratıyor bana kalırsa kendileri işte grup üyeleri bu şeyin bu cismin albümle nasıl bağdaştığını bir şekilde açıklamaya çalışmışlar ama mantıklı olsaydı aklımda kalmış olurdu mantıklı değil.

  I don't think putting Mimini or a symbol is a very meaningful thing; it creates the impression that you think it will get lost in time, in my opinion. The group members have tried to somehow explain how this object relates to the album, but if it were logical, I would have remembered it; it's not logical.

  

  AlbumCast#8 | Balthazar - Sand: Kolpaçino Full Focus

• Dekor parçası altı aydır yalnız kalmış şeyde.

  The decorative piece has been alone for six months.

  

  Görüntü Yönetmenleri DerneğiYakın İkili #4 // Ahmet Sesigürgil

• Nacizane tavsiyem tabi buna uyup uymamak size kalmış.

  My humble advice is, of course, up to you whether to follow it or not.

  

  İş Hayatı Podcast®Yeniden Yayında | Online Video Mülakat ve Görüşmelerinde dikkat edilmesi gereken 10 Önemli Nokta

• Birdenbire bir bakarsınız ki ana tuvalet dışarıda kalmış.

  Suddenly, you realize that the main toilet has been left outside.

  

  İlk Sayfası1: Ahmet Ümit

• Bir sürü bir sürü şeylerle karşı karşıya kalmış bu proje.

  This project has faced a lot of different things.

  

  GZone Gökkuşağı RadyosuGZone ile Sana Ne?: Ecrin Bolkar

• Artık markanın ürünle olan kalite ve diğer ilişkileri biraz daha ikinci plana kalmış durumda.

  The brand's relationship with the product quality and other aspects has now taken a bit of a back seat.

  

  Her Zaman HaklıMerkezde Müşteri

• O içinizde kalmış o ukdeyle de.

  With that unfulfilled wish that remains within you.

  

  SPONTANEÇOK İSTEMEK, İLİŞKİLER, HAYAT

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).