kalabalık

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Konuklar vesaire çok kalabalık yani her yer ünlü böyle.

  Guests and so on are very crowded, so everywhere is famous like this.

  

  Fazla Merak43. Bölüm - Anıl Piyancı

• Bugün kalabalık bir yayında bir aradayız. Evet. Geçen gün aslında biz Secik'le ilgili bir

  Today we are together in a crowded broadcast. Yes. The other day, we actually started a

  

  Lokum Çocuk KütüphanesiElif ve Keremle Sohbet

• Yani yalnız başıma da olsam kalabalık için, hiç sevmediğim, hiç istemediğim bir yerde de olsam bir şekilde oradan çıkışı düşünmek bile ilham veriyor bana.

  So even if I am alone, and even if I am in a crowd, in a place I completely dislike and do not want to be, just thinking about finding a way out of there inspires me.

  

  Sıra Dışı KonuşmalarFotoğraf Sanatı: Mekanlar, İnsanlar, Hikayeler | Konuk: Dilan Bozyel

• Bu kaygı bozukluğu işte bizim ülkemizin temel sorunu olan kalabalık nüfusumuz ve rekabete dayalı seçim nedeniyle başta öğrenciler arasında sorun olmaya başlıyor.

  This anxiety disorder primarily starts to become an issue among students due to our country's fundamental problem of a dense population and competition-based elections.

  

  İPA PodcastMetropolün Ruh Sağlığını Nasıl Koruyacağız?

• Ya şöyle tabi bunu böyle bu kadar kısa anlatamam. Artık gerçekten çok kalabalık, çok güzel seçkin şarap menüsü olan restoranlar var.

  Well, of course, I can't explain this in such a short way. Now there are really very crowded restaurants with a very nice selection of wines.

  

  merak. listesiŞarabı Bi' Anlasam - Verda Ören @BART #canlıpodcast

• Metrobüslere bindiler kalabalık ortamlarda bulundular

  They boarded the metro buses and found themselves in crowded environments.

  

  Yaratıcı BeyinlerAjans Patronlarının İki Yüzlülüğü ! - Office vs Home Office - Pandemi Döneminde İşe Girerken Nelere Dikkat Edilmeli ? - İzmir Fontu S01E02

• Kalabalık bağırıp çağırarak mağaradan ayrıldıktan sonra bilgi adam genç kıza bakıp güzel bir haber almışçasına iyi dedi.

  After the crowd left the cave shouting and yelling, the information guy looked at the young girl and said good as if he had received some good news.

  

  Pınar Erdoğan ile Bilinçaltı Dönüşüm MeditasyonlarıBilinçaltı Masalları Bölüm 77

• Öncelikle oturduğunuz yerde kalabalık bile olsa

  Firstly, even if there is a crowd where you are seated,

  

  Selahattin UzunStres ve Stresten Arınma - Selahattin Uzun

• Çünkü yani daha kalabalık, daha canlı tatil destinasyonları.

  Because, I mean, more crowded, more vibrant holiday destinations.

  

  Let's Talk TurkishLet's Talk Turkish

• Toplanan kalabalık, çıkından altın ve mücevher çıkmadığını görünce çok şaşırmışlar.

  The gathered crowd was very surprised when they saw that no gold or jewelry was coming out of the tomb.

  

  Anlat ErenGerçek Zenginlik

• Eylemlerimle diyor hani bazı filmlerde ve karikatürlerde olur çizgi romanlarda da kuşatılan birisi sayıca azdır birileri ama kendisine kalabalık göstermek için gider bir soldan ateş eder bir sağdan ateş eder bir öbür taraftan ateş eder ama bir kişidir kalabalık gözüksün diye bu insanlar da ona benziyor dediğiniz gibi sayıları az ama hem orada hem burada ortaya çıktıkları için sanki toplumun büyük kesimi bunları kalabalık zannediyor ama değiller.

  My actions are like in some movies and cartoons, and also in comic books, where someone who is surrounded is fewer in number, yet they go out and fire from the left, fire from the right, fire from the other side, all to make it look like they have a crowd, but it's just one person. As you said, their numbers are small, but since they appear both there and here, it seems like a large portion of society perceives them as a crowd, but they are not.

  

  Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ

• Yalnız kalmakla gelebilir. Karanlıkta olmakla, kalabalık olmakla gelebilir.

  It can come with being alone. It can come with being in the dark, with being in a crowd.

  

  Selahattin UzunStres ve Stresten Arınma - Selahattin Uzun

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).