kısa

Said in 12 Turkish podcast lines.

• O zaman geçen yıl apar topar bir şeyler yaptınız kısa sürede, birçok iş yaptınız ama bu sefer

  Last year you did things in a hurry in a short time, you accomplished many tasks, but this time...

  

  Kültür Merkezi7. Siirt Uluslararası Kısa Film Festivali'nde Gazze teması nasıl işlenecek?

• Niye öğreniyorum benim buna vereceğim çok kısa cevap çocuklarda aslında bizim kendimiz var hani neydi biz büyüdük kirlendi ve dünya ya çocuklarda işte hala o kirlilik yok henüz yok bizim tornadan geçmemiş halde işte o yüzden de çocuklardan ben öyle hissediyorum en azından çocuklardan öğrendiğimiz şey.

  Why am I learning? My very short answer to this is that children actually have what we ourselves used to have before we grew up and got polluted. In children, that pollution is still not present; they are in a state that hasn’t been shaped by the world. That’s why I feel this way about children; at least, it’s what we learn from them.

  

  HOME ART#24 Rengarenk | Zeynep Karagöz: Renkli Eller, Rengarenk Ruhlar

• Eskiden 12 saatlik, kısa, hafif, yaşanması kolay günlerimiz vardı der.

  She says we used to have 12-hour long, short, light, and easy-to-experience days.

  

  varoluşsal neşeYeniden Başlamak - BMY 140. Bölüm Hakkında

• Yani teraziye koyduğum şey yaptım falan filan çalışmama karar aldım şu anda çalışmıyorum freelance iş gelse seve seve yaparım ama freelance'de de şöyle bir sıkıntı oluyor bunu bir kere deneyimledim uzaktan çalıştığın için yakında beraber çalışsanız belki de o kadar kısa sürede bitireceğiniz işi uzakta olduğunuz için çok uzun sürede bitiriyorsunuz ve anlaşmazlıklar oluyor böyle sıkıntıları var freelance'de yapacak bir şey yok ama böyle ara ara işler geldi bana çekimler falan yaptım mesela çekim konusu falan yaptım.

  So I decided not to work based on what I put on the scale, I'm not working right now. If freelance work comes my way, I would gladly do it, but there's a problem with freelancing. I experienced this once: because you’re working remotely, a job that you could finish in a short time if you were working together can take a very long time due to the distance, and disagreements arise. Freelancing has such issues, but occasionally, some jobs come my way; for instance, I did some shoots and stuff like that.

  

  Gece Sirkidoğum günleri buruk geçmemeli

• Evet, bu gerçekten Türkiye için önemli. Ondan önce sadece kısa bir şey daha eklemek istiyorum.

  Yes, this is really important for Turkey. I just want to add one more brief thing before that.

  

  SPECTRUMCEDAW ve İSTANBUL SÖZLEŞMESİ

• Kısa mı sizin için iyi olur yoksa uzun mu bunları da bizimle paylaşırsanız çok seviniriz.

  Would a short version be better for you or a long one? We would be very happy if you could share that with us as well.

  

  Criminal SenseMutfaktaki Cesetler "Bennylyn Burke"

• Kanserle mücadeleyi de geçen kısa yaşamında değişen ruh hallerini portrelerine yansıttı.

  She reflected the changing moods of her short life spent fighting cancer in her portraits.

  

  İlham Veren Kadınlarİz Bırakan Kadınlar - Hale Asaf

• Müşteri hizmetlerini aradığımda siparişimin gelmediğini söylediğimde en kısa zamanda bana iletileceği söylendi.

  When I called customer service to say that my order had not arrived, I was told that it would be delivered to me as soon as possible.

  

  pLogpLog .05 - Bir Mağduriyet Hikayesi

• Bu nedenle çok kısa bir süre için bir kuantum sistemin enerjisi son derece belirsiz olduğunda parçacıkların ortamdan yani vakumdan uzaklaşması ya da çıkması beklenemez.

  Therefore, it cannot be expected that particles will move away from the environment, that is, the vacuum, when the energy of a quantum system is extremely uncertain for a very short period of time.

  

  Operadaki Hayalet Nerede?Belirsizlik?

• Evet. Aslına bakarsanız, tabii ki bilmeyenler için kısa hatırlatma yapalım.

  Yes. In fact, let's briefly remind those who are unaware.

  

  Radyo D Ahmet Armağan & Yaman YılmazAhmet Armağan & Yaman Yılmaz "Araba Hikayeleri" I 15 Eylül 2024

• Evet, bu yıl yedincisi düzenlenecek olan SİİRT Uluslararası Kısa Film Festivali'nde de konu Gazze.

  Yes, the theme of this year's seventh SİİRT International Short Film Festival is also Gaza.

  

  Kültür Merkezi7. Siirt Uluslararası Kısa Film Festivali'nde Gazze teması nasıl işlenecek?

• Çünkü artık yeni sezonda bölümleri biraz daha kısa tutmak istiyorum.

  Because I want to keep the episodes a bit shorter in the new season.

  

  Deliliğin DağlarıTV Çizgi Filmleri

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).