köyde

Said in 9 Turkish podcast lines.

• Biz bundan buluşamadık bu köyde.

  We couldn't meet here in this village.

  

  Çelik AynaToxicity

• Köyde, kırsal yerde de mal oldukları sebebiyle, mal olarak görüldükleri için pek çok şekilde sömürülüyorlar.

  In the village and the rural areas, they are exploited in many ways because they are considered property due to their status as livestock.

  

  Veganlık Monologları7. Bölüm: Vegan Aktivizmde Şiddet İçerikli Görsel Malzemelerin Kullanılması

• Daha ziyade işte böyle köyden şehire göç işte köyde şehire göçle beraber farklı karşılaşmaların olması ve bunun illaki arkasında çok ciddi bir iktisadi bir dinamik var.

  Rather, it is like this: migration from the village to the city brings about different encounters, and there is definitely a serious economic dynamic behind it.

  

  Öteki AkademiProf. Dr. Zafer Yenal ile Yemek Kültürleri ve Tarihleriyle Anadolu | Soru - Cevap

• ihtişamlı kültürün ve bu kalelerin etrafındaki aşiretlerin yerleştiği yüzlerce köyde,

  in the hundreds of villages where the tribes around these castles settled, showcasing a magnificent culture,

  

  Şehrin AnahtarıHakkari - Şehrin Anahtarı 30. Bölüm

• Yani İzmir adlı köyde ki böyle o saçma sapan o kadar böyle şeysiz ne diyeyim dertsiz dertlerden sonra bir anda gerçek bir sorun.

  So, in a village called İzmir, after all those ridiculous, problem-free issues, suddenly a real problem arises.

  

  True Crime: Meçhule Giden GemiÜÇ FAİLİ MEÇHUL TEK KATİL?

• O köyde yaşayan birden çok insan var.

  There are multiple people living in that village.

  

  Daktilo1984Narin Güran'a ne oldu? | Mutfakta Ne Var #113

• Oğlum köyde en havalı adam sensin lan.

  Son, you are the coolest guy in the village.

  

  Çalkala Hadi AdamımCalkalaHadiAdamım - S01 E06 Fazla Geciken Bölüm

• Bir köyde inekten sütünü alan bir insanın yani inekten sütünü alırken o andaki bir görüntüsünü gösteriyor musunuz?

  Are you showing an image of a person milking a cow in a village, specifically at the moment they are taking the milk from the cow?

  

  Veganlık Monologları7. Bölüm: Vegan Aktivizmde Şiddet İçerikli Görsel Malzemelerin Kullanılması

• Çünkü sen oraya giriyorsun al gitmiş amcan dayın köyde ava çıkmış av yapmış fotoğrafını atmış o bir sohbet görüyorsun mesela arıyorsun amca ne yaptın işte bıldırcın avlamaya gitmişsin falan.

  Because you're going in there, your uncle and your aunt have gone hunting in the village and sent a photo of their catch; you see a conversation like, for example, you call your uncle and ask what he's been up to, and he replies that he went hunting quail or something like that.

  

  Kale KapısıBölüm 8: Yüz Yüzeyken Konuşuruz!

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).