itibaren

Said in 12 Turkish podcast lines.

• İşte Ferman tarihinden itibaren 3 yıl içinde Osmanlı vatandaşları dışında Osmanlı kanunlarına tabi olmayan yabancı şirketlerin bu türde sanayi tesisleri kurmasına ruhsat verilmemesi konusunda imtiyaz elde etmiş.

  Here, it has obtained a privilege regarding the prohibition of granting licenses to foreign companies not subject to Ottoman laws to establish such industrial facilities within 3 years from the date of the Firman.

  

  Ahşaptan Betona, Mecidiyeden JetonaGalatasaray Adası ve Sarkis Balyan

• ...ve 2000 yıllarından itibaren de Irak'ın işgalinden sonra Amerika Birleşik Devletleri'nin dış politikasında PKK bir unsur haline gelir.

  ...and from the 2000s, following the invasion of Iraq, the PKK becomes an element of the foreign policy of the United States.

  

  Anti-Shirkist's PodcastCeviz Kabuğu - 8 Eylül 2006 (Şehitlik kavramı) Yaşar Nuri Öztürk - Ümit Özdağ

• Ki Kerim Çaplı herhalde 60'lı yıllardan itibaren bu kahramanlığını hiç bırakmamış birisidir.

  Kerim Çaplı is certainly someone who has never given up on this heroism since the 1960s.

  

  Deniz AşırıKoyu Mavi

• Bence önemli bir konu. Çünkü tarihsel gelişime baktığımızda hatta yakın tarihten itibaren baktığımızda ciddi bir değişiklik söz konusu.

  I think it's an important topic. Because when we look at the historical development, especially from recent history, there is a significant change.

  

  Her Zaman HaklıMerkezde Müşteri

• Diyor ki, 2020 yılının başlarından itibaren tespit ettiğimiz üzere, geç tespit etmişsiniz bence, bu sildiğimiz hesaplar koordine bir şekilde şüpheli aktiviteler, hareketler gösteriyordu.

  It says that, as we have identified since the beginning of 2020, I think you have detected it late, these deleted accounts were showing suspicious activities and movements in a coordinated manner.

  

  MP I Efe Aydal Mini Podcast SerisiMP - Twitter'ın Yandaş Sahte Hesapları (Yelizleri) Silmesi

• El-Kaide, 2002 yılından itibaren, Yahudileri de hedef alan saldırılar düzenlemeye başlamıştır.

  Since 2002, Al-Qaeda has started carrying out attacks targeting Jews as well.

  

  Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri

• Ben zaten Mukayese.de'yi ilk göç anından itibaren takip ettiğim sayfaydı.

  I have been following Mukayese.de since the moment I first immigrated.

  

  Expat KafasıGrande Finale, Kaotik İngiltere ve Olimpiyatlar

• yüzyıl başından itibaren sinemanın çok önemli mekanlarından, dünyadaki çok önemli mekanlarından bir tanesi aslında.

  Since the beginning of the century, it has been one of the most important locations for cinema, one of the very significant places in the world.

  

  Kentin Sineması, Sinemanın KentiSanathane

• Çünkü çok küçük yaştan itibaren zaten televizyonların da yeni yeni

  Because from a very young age, televisions were just starting to...

  

  Kentin Sineması, Sinemanın KentiSanathane

• Çok ince ayar bir duygu okur yazarlığı var çok küçük yaştan itibaren yani onun bir küçük yüz ifadesinden ne olup bittiğini kapmaya çalışmak,

  She has a very finely tuned emotional literacy from a very young age, trying to grasp what is happening from her small facial expressions.

  

  Esin Kasa ile Kuliste Buluşalım#5 - Esin Kasa & Deniz Bağan

• Yani bir oyunu oynadığımız andan itibaren bir oyuncunun peşine düşen bir grup var.

  So, from the moment we start playing a game, there is a group that is after a player.

  

  Kürşat Taşkın ile Laf Kapı AçtıErcan Altuğ Yılmaz

• Yani bağışıklık sistemi gibi düşünelim. Bağışıklık sistemimiz zayıfladığı andan itibaren orada

  So let's think of it like the immune system. The moment our immune system weakens, it's there.

  

  Genç AkılZor Günlerde Allah'ın Rahmeti İle İyileşmek

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).