isteği

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Aslında hiperdopaminerjik isteği değil bu durum.

  Actually, this situation is not about hyperdopaminergic desire.

  

  Ruh Sağlığı MonologlarıToplum Ruh Sağlığı Merkezlerinde Tedaviye Direnç Durumları

• Ama zaten bu anarşi isteği her distopik...

  But already this desire for anarchy is present in every dystopian...

  

  MüzlerS1E14 Distopya Konuşmak ya da Konuşmamak (Sezon Finali Part 2)

• Merak, öğrenme isteği bu altta yatan sebeplerden bir tanesi bu.

  Curiosity, the desire to learn, is one of the underlying reasons for this.

  

  Ben SaatiÇoklu Kariyerden Gezginliğe

• Burada da kendi isteği doğrultusunda olduğu söylenen bir şansını zorlamama durumu var.

  There is also a situation here where it is said that someone is trying their luck according to their own wishes.

  

  Formula 101 | Türkçe F1 PodcastiF101 #204 - Avusturalya GP, Şampiyonların Podyumu, Perez'in yükselişi ve KAOS!

• Aynı zamanda toplumu etkileyen olaylara müdahale etme isteği taşıyor.

  It also has the desire to intervene in events that affect society.

  

  Nokta Sende PodcastGönüllülük 101 | Empati & Türkiye'de STK'lar & Anlam Arayışı

• Benim için gönüllülük, toplumun iyiliği için bir şeyler yapma isteği,

  For me, volunteering is the desire to do something for the good of society.

  

  Nokta Sende PodcastGönüllülük 101 | Empati & Türkiye'de STK'lar & Anlam Arayışı

• Mustafa'nın böyle durumlarda refleksi ise bulunduğu ortamdan uzaklaşma isteği şeklinde oluyor.

  Mustafa's reflex in such situations is a desire to distance himself from the environment he is in.

  

  Lokum Podcast - Turkish Stories - Türkce HikayelerHayatin icine akmak

• Hayatı böyle sefalet içinde akıp giderken, 27 yaşında buna bir haller oldu. İçinden yaldır yaldır gelen resim yapma isteği üzerine çizik dirmeye başladı.

  While life was flowing in such misery, something happened at the age of 27. Driven by a burning desire to paint, he started to create drawings.

  

  Van GoghVan gogh

• Herkese aynı şeyi tüketme, aynı şeylere sahip olma ve lükse sahip olma isteği çok fazla bence.

  I think the desire for everyone to consume the same things, to have the same possessions, and to have luxury is too much.

  

  Anlık GeliştiVade Farksız 36 Ay Taksit

• Uluslararası baskılar, yaşamlan ortamda görülen çatışmalar, şiddet, çatışma bölgesinde yer değiştirmeler, iç göçler, ayrımcılığa uğrama, marjinalleştirilme, işgal altında yaşamama isteği, aşağılanmış şekilde yaşamak istememe.

  International pressures, the conflicts seen in the living environment, violence, displacements in conflict zones, internal migrations, experiences of discrimination, marginalization, the desire not to live under occupation, and the unwillingness to live in a degraded manner.

  

  Öğrenmeyi Öğrenmek - Bilişsel Çarpıtma - Etik - Stoacı YaşamRadikal Yoruma Dayalı Müslüman Terör Örgütleri

• Ve işte bu insanların hırsı, bu insanların ateşi hep çok ilgimi çekiyordu ve bir gün bir şey yapacağım isteği vardı bende.

  And the ambition of these people, the fire of these people has always intrigued me, and I had a desire to do something one day.

  

  Mükellef PodcastMükellef Podcast #S2E9 / Umut Yaka - Swipeline

• Burada da şu var evet yani kendini gerçekleştirme isteği aslında önemli bir şey güzel bir şey çünkü Shabian'la bunu yapamadı yani okuyor ediyor daha iyi bir hayat istiyor bu arada evlenmemiş de bir karakter ve bununla ilgili bazen laflar ediyorlar ve bu onu da çok üzüyor.

  Yes, the desire for self-actualization is an important and beautiful thing, because she couldn't do this with Shabian. I mean, she's reading and wants a better life, and by the way, she's a character who is not married, and they sometimes talk about this, which also upsets her a lot.

  

  Sinemasal Sancılar"The Banshees of Inisherin" | Film İnceleme

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).