i̇zmir

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Ben İzmir insanıyım diyerekten kendini geride tutmamışsın.

  You haven't held yourself back by saying "I am from Izmir."

  

  Köprüde konuşmalar29 - Köprüde konuşmalar - Nazlı Akdeniz (Veteriner hekim; üniversite sıralarına ilk oturduğunda kendini oraya ait hissetmeyip yolunu yeniden inşa eden bir yaşam örneği)

• çalıştım ilk iş tecrübem Yaşar Holding oldu İzmir'de Yaşar Holding de bilgi işlem

  My first work experience was at Yaşar Holding, where I worked in information technology in İzmir.

  

  Kaan Gülten - Girişimci Kafası ile Kafa Sohbetler#44 Markaların Dijital Dönüşüm Süreçleri #işbirliği

• Ama diğer illerde İzmir, Denizli, Gaziantep gibi büyük illerde.

  But in other provinces, like İzmir, Denizli, and Gaziantep, which are large cities.

  

  pLogpLog .05 - Bir Mağduriyet Hikayesi

• Ben tam son kısmında bahsettiğiniz bu son 10-15 yıl içerisinde İzmir'deki meyhanelerde özellikle ot kültürünün yeniden canlanmasına dair bir küçük şey soracaktım.

  I was going to ask a small question about the revival of the herb culture in taverns in İzmir, especially in the last 10-15 years that you mentioned at the very end.

  

  Öteki AkademiProf. Dr. Zafer Yenal ile Yemek Kültürleri ve Tarihleriyle Anadolu | Soru - Cevap

• Ama İzmir bir ebrudur. Renkler birbirine geçer.

  But İzmir is a tapestry. The colors blend into each other.

  

  Kentin Sineması, Sinemanın KentiSanathane

• mutlaka sayılması gereken tarihini ortaya çıkartıp bir modern kent tarihini İzmir üzerinden de

  It is essential to uncover the date that must be counted and to reveal a modern city history through Izmir as well.

  

  Kentin Sineması, Sinemanın KentiSanathane

• Benim normal işte çocukluğumdan, annemden, babaannemden dolayı bildiğim tarifler artık şey farklı bir şekilde tezahür eden bir soylulaşma tam olarak bir gentrification haline gelmiş durumda İzmir meyhanelerinde ve şeylerde artık.

  The recipes I know from my childhood, due to my mother and grandmother, have now transformed in a completely different way; they have become a form of gentrification manifested in the taverns of İzmir.

  

  Öteki AkademiProf. Dr. Zafer Yenal ile Yemek Kültürleri ve Tarihleriyle Anadolu | Soru - Cevap

• İzmir'in şöyle bir durumu var. Ben bunu İstanbul'da

  Izmir has a situation like this. I experienced this in Istanbul.

  

  Kentin Sineması, Sinemanın KentiSanathane

• İzmir'in basmane bölgesinde bu hafta içinde

  This week in the Basmane area of İzmir

  

  Kentin Sineması, Sinemanın KentiSanathane

• İzmir'de biz o konuda o kadar çok

  In İzmir, we have so much about that.

  

  Kentin Sineması, Sinemanın KentiSanathane

• Haa. İzmir'deki kültür parktaki hayvanat bahçesine değil mi?

  Oh. You mean the zoo in the culture park in Izmir, right?

  

  Köprüde konuşmalar29 - Köprüde konuşmalar - Nazlı Akdeniz (Veteriner hekim; üniversite sıralarına ilk oturduğunda kendini oraya ait hissetmeyip yolunu yeniden inşa eden bir yaşam örneği)

• Mesela hep derler kültürel mozaik derler İzmir için. Ben mozaik kelimesini asla kabul etmiyorum.

  For example, they always say cultural mosaic when it comes to Izmir. I absolutely do not accept the word mosaic.

  

  Kentin Sineması, Sinemanın KentiSanathane

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).