i̇stiklal

Said in 9 Turkish podcast lines.

• Bu yüzden mesela İstiklal Caddesi herkesin deşarj olabileceği çok güzel bir alandı.

  That's why, for example, Istiklal Avenue was a very nice area where everyone could relax.

  

  DurumlarS1B11: Bedenin Gücü

• İşte Mustafa Kemal'in filan Osmanlı'nın kalıntılarının, Mustafa Kemal'in Türk İstiklal Savaşı'nın tarihine böyle bakmak lazım.

  Here we should look at Mustafa Kemal and the remnants of the Ottoman Empire in relation to the history of Mustafa Kemal's Turkish War of Independence.

  

  18 Dakika Youtube'da Devam Ediyor18 MART 2022 - Beşli Çete mensubu Limak ve Çanakkale Köprüsü

• Ben gençliğimde İstiklal Caddesi'ne çıktığımda korkunç bir kalabalıkla karşılaşırdım.

  When I went to İstiklal Street in my youth, I would encounter a terrible crowd.

  

  DurumlarS1B11: Bedenin Gücü

• Açılış konuşması ve ilk İstiklal Marşı ve başlangıç benden geldi.

  The opening speech and the first National Anthem came from me.

  

  abes podcast[ABES_E25] -- Azdıran Waffle’lar / Totaliter Temizlik

• Aslında mesela meşrulaştırıcı bir yol rol oynadığını görüyoruz mesela buranın dönüştürülmesinde ki gerçekten o bölgede o dönemde bir rant ilişkilenmesi işte şeyinde yani İstiklal Caddesi'nin de bir paralelde hani o bugün işte Meşrutiyet Caddesi olarak bildiğimiz alana kayması ve hani o coğrafyayı çok sıkıştırması bu anlamda rantsal anlamda bunu söylemek mümkün.

  In fact, we see that it plays a legitimizing role in the transformation of this area; there was really a relationship of rent in that region at that time. For example, the shift of İstiklal Street to what we now know as Meşrutiyet Street and the compression of that geography in this sense makes it possible to say this in terms of rent.

  

  Açık MimarlıkAçık Mimarlık: 9 Nisan 2020

• Eskiden İstiklal Caddesi'ne çıkarken anlatıyor eski İstanbullular.

  Old Istanbul residents talk about how they used to walk out onto Istiklal Street.

  

  Mr. Vesile PODCAST136. Sinan Canan İle Nörobilim & İlişkiler

• İstiklal Savaşı'nda Mustafa Kemal Atatürk'ün yani Osmanlı'nın kalıntılarının veya,

  In the War of Independence, Mustafa Kemal Atatürk, or rather the remnants of the Ottoman Empire,

  

  18 Dakika Youtube'da Devam Ediyor18 MART 2022 - Beşli Çete mensubu Limak ve Çanakkale Köprüsü

• İstiklal Savaşı da dünyanın dengelerini değiştirdi birdenbire Türkiye Cumhuriyeti diye bir şey bunları unutmayın böyle bakmak lazım tarihe.

  The War of Independence suddenly changed the balance of the world; don't forget that there is such a thing as the Republic of Turkey. This is how we need to look at history.

  

  18 Dakika Youtube'da Devam Ediyor18 MART 2022 - Beşli Çete mensubu Limak ve Çanakkale Köprüsü

• Durduruyor, Çanakkale'de İstiklal Savaşı'nda yeniyor.

  It stops, it is defeated in the War of Independence in Çanakkale.

  

  18 Dakika Youtube'da Devam Ediyor18 MART 2022 - Beşli Çete mensubu Limak ve Çanakkale Köprüsü

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).