içeriyor
Said in 12 Turkish podcast lines.
Bir grup için Türkiye'de kalmak hala çok büyük riskler içeriyor.
Staying in Turkey still poses very significant risks for a group.
Sınır(lı) KonuşmakGöçmenlerin Sınır Geçişleri ve Risk Algıları
Öz şefkat kişinin eylemlerinin sorumluluğunu üstlenmesini ve kendini geliştirmek, topluma katkıda bulunmak için çaba göstermesini de içeriyor.
Self-compassion also involves taking responsibility for one's actions and making an effort to improve oneself and contribute to society.
Dişi Diyalektik PodcastS1.B.10.ÖZ ŞEFKAT: Öz şefkat mi? Öz şehvet mi?
Biz bu CEDAV komitesine eğer Türkiye'de işte bir problemle karşılaşıyoruz ve bu cinsiyete dayanılı bir ayrımcılığı içeriyor.
We are referring to this CEDAW committee if we are facing a problem in Turkey that involves gender-based discrimination.
SPECTRUMCEDAW ve İSTANBUL SÖZLEŞMESİ
Kişinin kendi acılarını ve eksikliklerini görmezden gelmek veya onları sert bir şekilde eleştirmek yerine kabul etmesini içeriyor.
It involves accepting one's own pains and shortcomings instead of ignoring them or criticizing them harshly.
Dişi Diyalektik PodcastS1.B.10.ÖZ ŞEFKAT: Öz şefkat mi? Öz şehvet mi?
Türk soylu yabancılara tanınan bir takım farklı avantajlar da içeriyor.
It also includes a number of different advantages granted to foreign individuals of Turkish descent.
Madde Madde Anayasa#49 Anasaya Madde 49 - Çalışma hakkı ve ödevi
Çünkü dediğin gibi ufak ufak hayatın her minik anına güzellemeler içeriyor.
Because, as you said, it contains praises for every little moment of life in small ways.
Tarçınlı PodcastWim Wenders Sinemasi ve Yollarda Kaybolmak - Tarçınlı Podcast
Çünkü evrenin yapılanmasında her minik kübit evrenin tümüne ait bilgiyi içeriyor.
Because in the structure of the universe, each tiny cube contains information about the entire universe.
Koçların MekanıRüya Bu Dünya - Holografik Evren Kuramı
Çünkü et de nihayetinde protein içeriyor ve insan etinin normalde bir hastalık falan filan yapma gibi bir olayı yok.
Because meat contains protein after all, and human flesh typically doesn’t have a tendency to cause any diseases or anything like that.
Tarihselcilik, Din ve Siyaset KonusmalariNeandertallere vahiy geldi mi? Neandertallerin peygamberi kimdi? Neandertal ölüleri neden gömüldü? Neandertaller Müslüman miydi?
Sahil parçası da bir yaz sonu parçası olması bile aslında o burukluğu içeriyor.
Even the fact that the piece of shore is a late summer piece actually contains that bittersweetness.
Deniz AşırıKoyu Mavi
Çünkü orada sıfırdan bir şey inşa etmek ve tanımlandırmak, sınıflandırmak aslında biraz da komplike bir süreci içeriyor.
Because building something from scratch there and defining, classifying it actually involves a somewhat complicated process.
Adı üstündeKaygının kaygılandırmadığı bir noktaya yolculuk
Bu vergiler Sakarya Meydan Muharebesi'nin hemen öncesinde başkomutan Mustafa Kemal Paşa tarafından bir kanun ile kendisine verilen yetkileri içeriyor.
These taxes include the authorities granted to him by a law enacted by the Commander-in-Chief Mustafa Kemal Pasha just before the Sakarya Battlefield.
Tarih Fm PodcastS03E02 Zaferlerin Zaferi Büyük Taarruz
Çünkü Türkiye'de kalmak gelecekteki hayallerini gerçekleştirmemesi adına çok büyük bir risk içeriyor.
Because staying in Turkey poses a great risk to the realization of future dreams.
Sınır(lı) KonuşmakGöçmenlerin Sınır Geçişleri ve Risk Algıları
The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).