henüz

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Niye öğreniyorum benim buna vereceğim çok kısa cevap çocuklarda aslında bizim kendimiz var hani neydi biz büyüdük kirlendi ve dünya ya çocuklarda işte hala o kirlilik yok henüz yok bizim tornadan geçmemiş halde işte o yüzden de çocuklardan ben öyle hissediyorum en azından çocuklardan öğrendiğimiz şey.

  Why am I learning? My very short answer to this is that children actually have what we ourselves used to have before we grew up and got polluted. In children, that pollution is still not present; they are in a state that hasn’t been shaped by the world. That’s why I feel this way about children; at least, it’s what we learn from them.

  

  HOME ART#24 Rengarenk | Zeynep Karagöz: Renkli Eller, Rengarenk Ruhlar

• Fakat yine de ola ki böyle yeni bir kayıp yaşadıysanız, henüz bu sürecin içindeyseniz, en ufak bir cümle duymak ne bileyim, en ufak bir bu konuyla ilgili bir kelime duymak bile insanı tetikleyebilir çok iyi biliyorum.

  However, still, if you have experienced such a new loss, and if you are still in this process, I know very well that even hearing the slightest sentence, or even the slightest word related to this subject, can trigger a person.

  

  ilham ArıyorumAnnem Şarkı Söylediğinde

• Mesela insanlar davalara ya da ideolojilere çok genç yaşta atılırlar ve bu genç yaştayken henüz rasyonel çekimleri, verileri, onları işleme kapasiteleri çok düşükken

  For example, people are thrown into lawsuits or ideologies at a very young age, and at this young age, their rational capabilities, data processing capacities, and ability to handle them are still very low.

  

  DurumlarS1B11: Bedenin Gücü

• Şimdi bu açıdan bakarsak yapay zekaya daha hızlı geçen toplumlar acaba henüz geçememiş toplumları sömürecek mi?

  If we look at it from this perspective, will societies that have transitioned to artificial intelligence more quickly exploit those that have not yet made the transition?

  

  Açık Bilim PodcastÖZEL BÖLÜM! YAPAY ZEKA: TOPLUMSAL DEVRİMİN ANAHTARI MI, YOKSA ETİK ÇIKMAZIN İÇİNDE MİYİZ ?

• Çünkü bunun çıktığı dönemde hala iklimle ilgili, çevreyle ilgili endişeler henüz yoktu.

  Because at the time it emerged, there were still no concerns related to climate or the environment.

  

  EsmiyorDoğal zeka bizi kurtabilir mi? Konuk: Enise Burcu Derinboğaz

• Osmanlı İmparatorluğu henüz tarım döneminden kurtulamamış.

  The Ottoman Empire had not yet escaped the agricultural era.

  

  18 Dakika Youtube'da Devam Ediyor18 MART 2022 - Beşli Çete mensubu Limak ve Çanakkale Köprüsü

• Yani henüz bir vaka yaşanmadan önleyici olması adına da ya da bir vakayla karşılaşıldığında da izlenecek adımları bilmediğini beyan eden öğretmenlerimiz olmuştu.

  So, there were teachers who stated that they did not know the steps to be taken to prevent cases or when faced with a case.

  

  Öğretmen AğıÇocuk Yaşta Erken ve Zorla Evlilik Vakalarında Öğretmenlik Deneyimi

• Hissettiğiniz gibi birçok insan hissediyor olabilir ya da kimsenin henüz sizin gibi hissettiğine şahit olmamış da olabilirsiniz.

  Many people may feel the way you do, or you may have yet to witness anyone feeling like you do.

  

  Sen o kız değil misin?ben böyle her şeyi çok derin mi hissedicem?

• Ama şu ana kadar gördüğümüz tasarruf paketinden vesaire ben bunu henüz görmüş değilim.

  But I haven't seen anything like this in the saving package we've seen so far.

  

  HakikatenSeçim Sonuçları Hakikaten Kalıcı mı? I Konuk: Prof. Dr. Seda Demiralp

• henüz daha öyle milliyetçilik vesaire filan daha lafları konuşuluyor.

  Such nationalism and similar discussions are still being talked about.

  

  18 Dakika Youtube'da Devam Ediyor18 MART 2022 - Beşli Çete mensubu Limak ve Çanakkale Köprüsü

• Yapmıştık bu tarihe kadar bir anda karşımıza başka bir tablo çıktı bu sefer travma tablosu tam net rakamlar elimizde olmamakla birlikte henüz derliyoruz inanılmaz uzuv kaybı var depremden dolayı hem yetişkinlerde hem çocuklarda maalesef ki ve ilk önce bir durumu anlamaya çalıştık.

  We had done this until this date when suddenly another picture emerged, this time a trauma picture. Although we do not have exact figures yet, we are still compiling them. There is an incredible loss of limbs due to the earthquake, both in adults and children, unfortunately, and we first tried to understand the situation.

  

  HOME ART#24 Rengarenk | Zeynep Karagöz: Renkli Eller, Rengarenk Ruhlar

• En azından bu karbon salımının artış hızında bir azalma olmakla birlikte karbon salımının azalması yönüne bir sürece henüz daha girebilmiş değiliz maalesef.

  Unfortunately, although there is a decrease in the rate of increase in carbon emissions, we have not yet entered a process towards the reduction of carbon emissions.

  

  Ankara Üniversitesi Podcast Serisiİklim Değişikliği ve Yenilenebilir Enerji Kaynaklarının Önemi

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).