havada

Said in 12 Turkish podcast lines.

• Onlar ki, toprakta karınca, suda balık, havada koş kadar çöplerdir.

  Those who are as numerous as ants on the ground, fish in the water, and beasts in the air are like waste.

  

  Tarih Fm PodcastS03E02 Zaferlerin Zaferi Büyük Taarruz

• Çünkü kalede olmak havada olmaktır. Eğer kaleci olmasaydım yine uçmayı çok isterdim ve bu yüzden de havacı olmayı karar verdim.

  Because being a goalkeeper is to be in the air. If I weren't a goalkeeper, I would still love to fly, and that's why I decided to become a pilot.

  

  4.0 PodcastFutbol Güncesi-Qapıçı(S1B5)

• Havada tek başına olunca kontrolü elde tutmanın heyecanını ve kaygılardan uzaklaşma deneyimini yaşayabiliyordu.

  When she was alone in the air, she could experience the excitement of keeping control and the experience of distancing herself from anxieties.

  

  Efeyle Kitap SaatiKarakter sağlamlığı

• Yok ama yani böyle yağmurlu bir havada işte bir yerden bir yere giderken falan böyle biraz gerçekten.

  No, but I mean, in such rainy weather, when going from one place to another, it really feels like that a bit.

  

  Cennet Vatan DanimarkaS3 Bölüm 3 # Rock 101 Aşağı Yukarı Konuk: İrem Kaan

• Hani havada yavaş paraşütünü idare etmek sevk ilaresi o kadar da hani böyle süper basit değil.

  Managing your parachute slowly in the air isn't exactly that super easy, you know.

  

  Asla Durma300km Paraşütle uçan adam / Barış Çelik

• İnsanlar havada mı dolaşıyordu? Newton'dan önce insanlar havada mıydı? Hayır. Newton farkına vardı. Anladı. Evet yer çekimi var dedi.

  Were people wandering in the air? Were people in the air before Newton? No. Newton realized it. He understood. Yes, there is gravity, he said.

  

  Psikoloji OkuluDr. Zafer Akıncı, Kendinizin Terapisti Olun Eğitim Serisi, Bilinç 1

• Diyelim ki işte 400 knot'la seyrediyoruz o sırada havada.

  Let's say we are flying at 400 knots at that moment.

  

  Uçak Kazalarının ''Pek de teknik olmayan'' RaporlarıValizde Davetsiz Misafir - Filair Kazası

• Öyle ben şeyle albümle çok bağdaştırmakta zorlandım ama albümle herhangi bir şey bağdaştırmak zaten pek kolay olmadı o yüzden havada kalması sıkıntı değil.

  I struggled to relate it to the album, but it wasn't easy to relate anything to the album anyway, so it's not a big deal that it remains vague.

  

  AlbumCast#8 | Balthazar - Sand: Kolpaçino Full Focus

• Bu havada böyle pamuk gibi bulutları görmüşsündür.

  In this weather, you must have seen such fluffy clouds.

  

  Asla Durma300km Paraşütle uçan adam / Barış Çelik

• Kaliteli adamsa atletini giyer. Hatta soğuk havada böyle belden soğuk girmesini de onu böyle hafif içeri alır, öyle devam.

  If he is a quality guy, he puts on his shorts. Even in cold weather, he allows such cold air to enter from the waist, and continues like that.

  

  Hikayeden AdamlarBir Gecede Ünlü Oldum! x @hayrettin

• Havada kalıyor ya da karakterin bir dönüşümünü göremiyorsun.

  It's suspended in the air, or you can't see a transformation of the character.

  

  Ajans MuhabbetiS2B2 - Tüm Detaylarıyla Altın Koza'da Yaşananlar ve Altın Portakal'ın İptali

• Hassas yerler gıdıklanacak, kahkahalar havada uçacak, zaman zaman hüzünlenilecek ama hep güzel zaman geçirilecek.

  Sensitive spots will be tickled, laughter will fill the air, there will be moments of sadness, but there will always be beautiful times spent.

  

  Bunu ben de yaparımDijital Aşk - 1

The shows belong to their publishers, and each line plays from the publisher’s own file. Translations are machine-made. Turkish books and courses on Amazon (affiliate link).